Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Titelnm
Vertaling van "Titel" in Frans
Auf dem Buchumschlag rahmte ein sanftes Hellgrün den goldenen Titel ein.
Sur la couverture du livre, un vert pâle entourait le titre doré.
Für den Titel deiner Präsentation wähle einen kurzen, knackigen Satz.
Pour le titre de ta présentation, choisis une phrase courte et percutante.
Seine Arbeit hat einen sehr technischen Titel, den nur wenige wirklich verstehen.
Son mémoire porte un intitulé très technique que peu de gens comprennent vraiment.
Wir haben den Titel der Konferenz geändert, um mehr interessierte Teilnehmende anzulocken.
Nous avons changé l'intitulé de la conférence pour attirer davantage de participants intéressés.
Sie haben den Titel des Stücks geändert, um mehr Zuschauer anzulocken.
Ils ont changé le nom de la pièce pour attirer plus de spectateurs.
Ich finde, der Titel des Stücks passt nicht wirklich zu seiner Handlung.
Je trouve que le nom de la pièce ne correspond pas vraiment à son histoire.
Wir suchen einen Titel für unseren Reisepodcast, der im Kopf bleibt.
On cherche un titre facile à retenir pour notre podcast de voyage.
Durch seinen Rückzug aus dem Wettbewerb konnte sein Rivale den Titel gewinnen.
Son abandon de la compétition a permis à son rival de remporter le titre.
Der Mailänder Fußballclub hat im Lauf der Jahrzehnte mehrere europäische Titel gewonnen.
Le club de football milanais a remporté plusieurs titres européens au cours des décennies.
Der Titel dieses Buches sagt mir nichts, dabei lese ich doch viel.
Le titre de ce livre ne me dit rien, pourtant je lis beaucoup.
Wenn du in deinem Essay ein Buch zitierst, schreib den Titel kursiv.
Quand tu cites un livre dans ton essai, écris son titre en italique.
Dieser Song landet in der Rangliste der meistgehörten Titel auf Platz zwei.
Cette chanson arrive numéro deux dans le classement des titres les plus écoutés.
Der Prinz entäußerte sich seiner Titel und trainierte wie ein gewöhnlicher Soldat.
Le prince se dépouilla de ses titres et s'entraîna comme un simple soldat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Titel bevatten
den Titel gewinnen v.
remporter le titre
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
den Titel tragen v.
s'intituler
"Ce roman s'intitule « Les Misérables »."
ohne Titel adj.
sans titre
"Cette peinture sans titre date des années 1980."
vollständiger Titel nm.
titre complet
"Le titre complet de ce roman est très long et descriptif."
offizieller Titel nm.
titre officiel
"Son titre officiel est Directeur des ressources humaines."
amtlicher Titel nm.
titre officiel
"Elle a obtenu un titre officiel d'ingénieur."
einen Titel verleihen v.
donner un titre
"Le roi a donné un titre de noblesse au brave chevalier."
mit dem Titel prep.
du nom de
"Le livre du nom de 'Les Misérables' est célèbre."
auf dem Titel adj.
en couverture
"Cette actrice est en couverture du magazine cette semaine."
den Titel erringen v.
remporter le titre
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
unter dem Titel prep.
sous le nom de
"Les projets arrivent sous le nom de Urgence 2025."
neuer Titel nm.
nouveau titre
"Cette maison d'édition présente son nouveau titre cette semaine."
einen Titel vergeben v.
donner un titre
"Le roi a donné un titre de noblesse au brave chevalier."
den Titel holen v.
remporter le titre
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
gleichnamiger Titel nm.
titre éponyme
"Le roman "Emma" de Jane Austen a un titre éponyme."
sich einen Titel zulegen v.
s'affubler
"Il aime s'affubler de titres grandioses dans ses courriels."
akademischer Titel nm.
titre académique
"Son titre académique de docteur lui permet d'enseigner à l'université."
posthumer Titel nm.
titre posthume
"L'écrivain a reçu un titre posthume pour son œuvre remarquable."
vorläufiger Titel nm.
titre provisoire
"Il a reçu un titre provisoire en attendant son permis définitif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Titel in het Duits
Suggesties
ohne Titel
100
neuer Titel
89
Resultaten: 27577. Exact: 27577. Verstreken tijd: 37 ms.
