Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "appelles" in Duits
Tu appelles mal à propos, nous sommes en pleine réunion de crise importante.
Du rufst unangebracht an, wir stecken mitten in einer wichtigen Krisensitzung.
Il vaudrait mieux que tu appelles ta mère avant qu'elle s'inquiète.
Es wäre besser, du rufst deine Mutter an, bevor sie sich sorgt.
Si tu m'appelles, je débarque tout sec chez toi.
Wenn du mich anrufst, komme ich sofort zu dir rüber.
Quand tu appelles le service client, tu dois d'abord te nommer poliment.
Wenn du beim Kundenservice anrufst, solltest du dich zuerst höflich mit Namen melden.
Alors, c'est convenu, tu appelles le plombier et je contacte l'assurance.
Also, abgemacht, du rufst den Klempner an und ich die Versicherung.
Si tu appelles un taxi maintenant, il sera ici en moins de deux.
Wenn du jetzt ein Taxi rufst, ist es im Nu hier.
Si tu m'appelles à midi pile, je pourrai te parler pendant ma pause déjeuner.
Wenn du mich um Punkt zwölf anrufst, kann ich in meiner Mittagspause mit dir sprechen.
Je vais tenir prêt un sac avec des vêtements au cas où tu appelles soudainement.
Ich werde schon mal eine Tasche mit Kleidung bereithalten, falls du plötzlich anrufst.
Il y a quelques mois, j'aurais préféré que tu l'appelles.
Vor ein paar Monaten hätte ich gewollt, daß du sie anrufst.
Quand tu as des problèmes, tu appelles d'abord ta mère.
Wenn etwas nicht stimmt, rufst du zuerst deine Mutter.
Écoute, quand ton évier est bouché, tu appelles le plombier.
Schau, wenn dein Abfluss verstopft ist, rufst du einen Klempner.
Tu te contentes de répondre aux messages, mais tu n'appelles jamais.
Du begnügst dich damit, auf Nachrichten zu antworten, aber du rufst niemals an.
Je laisse un message au secrétariat, mais tu n'appelles pas.
Ich lasse Nachricht an der Rezeption, aber du rufst nicht an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appelles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
appeler à la barre v.
in den Zeugenstand rufen
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
um Hilfe rufen · zu Hilfe rufen
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
sich sehnlich wünschen
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
sich sehnlichst wünschen
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
vor Gericht laden
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
die Dinge beim Namen nennen
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
einberufen
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
die Dinge beim Namen nennen
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
Berufung einlegen
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
sich wenden an · appellieren an
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
an die Nachwelt appellieren
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
einen Rüffel bekommen
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
einen Einlauf bekommen
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
um Hilfe rufen
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
zu Hause anrufen
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
um Hilfe rufen · um Hilfe schreien
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
die Polizei rufen
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
den Arzt rufen · einen Arzt verständigen
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
die Feuerwehr rufen
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
jemanden beim Vornamen nennen
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3334. Exact: 3334. Verstreken tijd: 82 ms.
