Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der rufnm
Vertaling van "ruf" in Frans
cote
aura
Wenn du unangemeldet vorbeikommst, ruf wenigstens vom Tor aus an.
Si tu passes à l'improviste, appelle au moins depuis le portail.
Wenn du beschäftigt bist, leg einfach auf und ruf später zurück.
Si vous êtes occupé, coupez simplement et rappelez plus tard.
Im Zweifel ruf den Arzt an, statt diese seltsamen Symptome zu ignorieren.
Dans le doute, appelle le médecin au lieu d'ignorer ces symptômes étranges.
Ich kann gerade nicht sprechen - ruf mich später für ein Telefonat zurück.
Je ne peux pas parler maintenant, rappelle-moi pour un appel vocal plus tard.
Soweit ich mich erinnere, schließt dieses Restaurant montags, also ruf vorher an.
De mémoire, ce restaurant ferme le lundi, donc appelle avant d'y aller.
Wenn das Feuer wieder aufflammt, halte dich fern und ruf sofort die Feuerwehr.
Si le feu reprend, garde tes distances et appelle aussitôt les pompiers.
Ich bin den ganzen Tag erreichbar; ruf einfach durch.
Je serai joignable toute la journée ; il suffit de me biper.
Beeil dich und ruf den Klempner, die Toilette ist seit heute Morgen verstopft.
Dépêche-toi d'appeler le plombier, les toilettes sont bouchées depuis ce matin.
Diesen Samstag schlafe ich lange, also ruf mich nicht zu früh an.
Ce samedi, je fais la grasse matinée, donc ne m'appelle pas trop tôt.
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich einfach nach dem Abendessen an.
Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me joindre après le dîner.
Wenn etwas dazwischenkommt, ruf direkt den Notdienst der Universität an.
En cas d'imprévu, appelle directement le service d'urgence de l'université.
Ich bin kein Morgenmensch, also ruf mich bitte nicht vor neun Uhr an.
Je ne suis pas du matin, alors évitez de me téléphoner avant neuf heures.
Wenn dir auch nur das Geringste dazwischenkommt, ruf mich bitte sofort an.
Si tu as le moindre empêchement, n'hésite pas à me téléphoner immédiatement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ruf bevatten
den Ruf hören v.
entendre l'appel
"Elle a entendu l'appel de son enfant depuis le jardin."
Bravo-Ruf nm.
bravo
"Le public a lancé des bravos à la fin du spectacle."
einen guten Ruf haben v.
avoir bonne réputation
"Ce restaurant a bonne réputation dans tout le quartier."
être bien noté
"Il est bien noté par son patron depuis sa promotion."
einen schlechten Ruf haben v.
avoir mauvaise réputation
"Ce restaurant a mauvaise réputation depuis l'intoxication alimentaire."
être mal coté
"Il est mal coté depuis son erreur lors de la présentation."
seinen Ruf auf etwas gründen v.
bâtir sa réputation sur
"Il a bâti sa réputation sur son honnêteté et son professionnalisme."
von seinem Ruf leben v.
vivre de sa réputation
"Cet écrivain vit de sa réputation depuis son dernier succès."
schlechter Ruf nf.
mauvaise réputation
"Cette entreprise a une mauvaise réputation depuis le scandale."
seinen Ruf verbessern v.
améliorer sa réputation
"L'entreprise veut améliorer sa réputation après le scandale."
den Ruf haben v.
avoir la réputation
"Cette entreprise a la réputation d'être très fiable."
sich einen Ruf aufbauen v.
bâtir une réputation
"Il a bâti une réputation solide grâce à son travail acharné."
guter Ruf nf.
bonne réputation
"Cette entreprise a une bonne réputation grâce à ses produits de qualité."
mit schlechtem Ruf adj.
de mauvaise réputation
"Ce quartier de mauvaise réputation attire peu de touristes."
jemandes Ruf zerstören v.
détruire la réputation
"Ces accusations ont suffi à détruire la réputation du ministre."
einen schlechten Ruf geben v.
donner une mauvaise réputation
"Ces scandales vont donner une mauvaise réputation à notre entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20193. Exact: 20193. Verstreken tijd: 87 ms.
