Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportait
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportait" in Duits
Le canapé bleu du ciel apportait une ambiance légère et apaisante au salon.
Das himmelblaue Sofa brachte eine leichte, beruhigende Stimmung ins Wohnzimmer.
La chaleur déclinante du feu de camp apportait un frisson à la nuit.
Die nachlassende Wärme des Lagerfeuers brachte eine Kühle in die Nacht.
Le textile tissé apportait une texture unique au design intérieur moderne.
Der gewebte Stoff verlieh dem modernen Innendesign eine einzigartige Textur.
Le dessert était sublimé par un glaçage nacré qui lui apportait de la douceur.
Das Dessert wurde durch eine zarte Glasur verfeinert, die zusätzliche Süße verlieh.
Au milieu du chaos, son rire apportait un moment de légèreté.
Mitten im Chaos bot ihr Kichern einen Moment der Erleichterung.
Son moral en hausse apportait de l'espoir à ceux qui l'entouraient.
Ihre erhebende Stimmung brachte Hoffnung für alle um sie herum.
La couverture bleu glace du canapé apportait une touche de douceur à la pièce.
Die eisblaue Decke auf dem Sofa brachte eine sanfte Note in den Raum.
Au milieu de l'hiver, la pluie constante apportait un sentiment de morosité.
Mitten im Winter brachte der ständige Regen ein Gefühl von Trübsal mit sich.
Une roulotte tirée par un tracteur apportait les récoltes du champ jusqu'au village.
Ein von einem Traktor gezogener Anhänger brachte die Ernte vom Feld ins Dorf.
La lecture lui apportait une paix intérieure, permettant une profonde introspection.
Das Lesen brachte ihm einen tiefen inneren Frieden und ermöglichte Selbstreflexion.
Une brise froide apportait avec elle le bruit gémissant des vagues lointaines.
Eine kalte Brise brachte das stöhnende Geräusch ferner Wellen mit sich.
La saveur éclatante du plat apportait une explosion de joie au repas.
Der erhellte Geschmack des Gerichts brachte eine Freude in die Mahlzeit.
Chaque bonne nouvelle apportait un nouveau brin d'espoir à la famille inquiète.
Jede gute Nachricht brachte der besorgten Familie einen neuen Schimmer Hoffnung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apporter de l'eau à son moulin v.
seine Argumente untermauern
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
jemandem Argumente liefern
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
einen Beitrag leisten
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
einbringen
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
Argumente liefern
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
Glauben schenken
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
seinen Beitrag leisten
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
seine Unterstützung leisten
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
unterstützen · Hilfe leisten
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
seinen Beitrag leisten
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
etwas erläutern · etwas erklären
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
mitbringen
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
helfen · unterstützen
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
beleuchten
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
Orangen bringen · Orangen transportieren
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
sein Essen mitbringen
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
zur Welt bringen
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
Mehrwert schaffen
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
Vorteile bringen · Gewinne bringen
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1985. Exact: 1985. Verstreken tijd: 36 ms.
