Vertaling van "approche de programmation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gérez l'infrastructure avec une approche de programmation grâce à une automatisation efficace du workflow, un tableau de bord moderne et un écosystème complet de partenaires.
Verwalten Sie Ihre Infrastruktur programmatisch - mit effizienter Workflow-Automatisierung, einem modernen Dashboard und einem umfassenden Partnernetzwerk.
Les initiatives technologiques conjointes, l'approche de programmation conjointe proposée ainsi que la constitution d'un partenariat mondial dans le cadre de la nouvelle stratégie scientifique et technique internationale sont toutes axées sur les grands besoins et problèmes mondiaux.
Gemeinsame Technologieinitiativen, der vorgeschlagene gemeinsame Programmplanungsansatz wie auch der Aufbau einer globalen Partnerschaft innerhalb der neuen internationalen Strategie für die Entwicklung der Wissenschaft und Technik stellen allesamt die großen globalen Bedürfnisse und Herausforderungen in den Mittelpunkt.
Il conduirait à une approche de programmation à moyen terme plus marquée en matière d'élaboration et d'exécution budgétaire, à un renforcement de la discipline fiscale et un accroissement de la responsabilité du gouvernement.
Insbesondere wird beabsichtigt, zu einer wesentlich stärker auf die Programme ausgerichteten mittelfristigen Herangehensweise an die Aufstellung und Durchführung des Haushaltsplan zu gelangen und die Haushaltsdisziplin und Rechenschaftspflicht (accountability) der Regierung zu erhöhen.
nouvelle approche de programmation stratégique du développement rural, visant à faire en sorte que la programmation du développement rural se concentre sur les priorités de l'UE et complète les politiques de cette dernière.
einen neuen strategischen Programmansatz für die ländliche Entwicklung, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Programme für die ländliche Entwicklung sich auf die Prioritäten der EU konzentrieren und ihre Politik ergänzen.
reconfirmer, en accord avec les autorités chinoises, l'approche de programmation pluriannuelle - et non annuelle - du document de stratégie comme base de la coopération de la CE
Bekräftigung (gegenüber den chinesischen Behörden) der Mehrjahresprogrammierung (statt jährlicher Programmierung) im Rahmen des LSP als Basis der Entwicklungszusammenarbeit der EG
En outre, l'IEDDH offre une plus grande souplesse et une capacité accrue à réagir à l'évolution des circonstances, ce qui contraste avec l'approche de programmation à long terme des programmes géographiques.
Im Gegensatz zum Ansatz der langfristigen Programmierung von geografischen Programmen bietet das EIDHR auch mehr Flexibilität und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf sich ändernde Umstände.
L'approche de programmation pluriannuelle des Fonds structurels, qui a été jugée particulièrement efficace, augmente les possibilités de planification stratégique.
Das mehrjährige Programmplanungskonzept der Strukturfonds hat sich als besonders wertvoll erwiesen und verbessert die Möglichkeiten einer strategischen Planung.
Le logiciel LabVIEW propose une approche de programmation graphique qui vous aide à visualiser tous les aspects de votre application, y compris la configuration matérielle, les données de mesure et la mise au point.
LabVIEW ist eine grafische Entwicklungsumgebung, mit der Sie jeden Aspekt Ihrer Anwendung visuell darstellen können, darunter Hardwarekonfiguration, Messdaten und Fehlersuche.
Le Comité préconise d'élargir l'éventail des secteurs de recherche qui bénéficient d'un soutien et se félicite de l'approche de programmation commune pour la recherche.
Der EWSA empfiehlt eine Ausweitung der Forschungsbereiche, die unterstützt werden sollen, und begrüßt den Ansatz der gemeinsamen Programmplanung im Forschungsbereich.
Les décisions d'aujourd'hui constituent de nouvelles étapes importantes de la campagne «L'Europe pour les patients» et de la nouvelle approche de programmation conjointe de la recherche.
Die heute beschlossenen Maßnahmen sind wichtige neue Schritte sowohl für die Kampagne „Europa für Patienten" der Kommission als auch für das neue Konzept einer gemeinsamen Programmplanung in der Forschung.
Pour créer OS Malevich, nous devions tout changer - l'architecture, l'approche de programmation, les normes de codage et de conception, l'organisation du travail, l'environnement de développement.
Um OS Malevich für Hub-Zentralen zu entwickeln, mussten wir alles überdenken - von der Systemarchitektur und dem Entwicklungsansatz über die Programmier- und Konzeptnormen bis hin zur Organisation der Arbeit und der Entwicklungsumgebung.
La situation décrite par la Cour illustre la difficulté de réconcilier l'annualité du budget et l'approche de programmation pluriannuelle retenue pour les Fonds structurels.
Der vom Hof beschriebene Sachverhalt veranschaulicht die Schwierigkeit, den Haushaltsgrundsatz der Jaehrlichkeit mit dem den Strukturfonds zugrunde liegenden Prinzip der Mehrjahresplanung in Einklang zu bringen.
Le Comité se félicite de l'approche de programmation conjointe qui, sur une base volontaire, vise à garantir que les fonds mis à disposition par les États membres et les programmes de l'UE soient dépensés de manière optimale.
Der EWSA begrüßt den Ansatz der gemeinsamen Programmplanung auf freiwilliger Basis, um sicherzustellen, dass die aus den Mitgliedstaaten und den EU-Programmen bereitgestellten Mittel möglichst effizient genutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
