We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation
einen neuen strategischen Programmansatz für die ländliche Entwicklung, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Programme für die ländliche Entwicklung sich auf die Prioritäten der EU konzentrieren und ihre Politik ergänzen.
nouvelle approche de programmation stratégique du développement rural, visant à faire en sorte que la programmation du développement rural se concentre sur les priorités de l'UE et complète les politiques de cette dernière.
Dies spiegelt sich auch im Übergang zu einem stärker auf die Regionen ausgerichteten Programmansatz im Vergleich zum Programmplanungszeitraum 2000-2006 wider, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.
L'illustration en a été donnée par le glissement opéré vers une approche plus régionale de la programmation par rapport à la période 2000-2006, notamment dans les nouveaux États membres.
In der Zwischenzeit schlägt der Ausschuss vor, den laufenden Programmansatz für den Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts weiterzuführen, bis die Lage geklärt ist.
Entre-temps, il suggère de continuer à appliquer l'approche programme aux domaines de la liberté, la sécurité et la justice.
Eine solche Ausweitung würde für das Programm einen Neuanfang bedeuten, nicht nur hinsichtlich des geografischen Geltungsbereichs sondern auch in Bezug auf den grundlegenden Programmansatz, da mit der Ausweitung auch Dialog und Partnerschaft stärker betont werden sollen.
Une telle extension représenterait un nouveau départ pour le programme, non seulement du point de vue de sa portée géographique, mais aussi de sa logique profonde, davantage axée sur le dialogue et le partenariat.
Ab 2011 sind alle neuen Projekte und Projektphasen systematisch nach dem menschenrechtsbasierten Programmansatz geplant.
A partir de 2011, tous les nouveaux projets et modules de projets sont planifiés systématiquement en adoptant une approche fondée sur les droits humains.
Der Programmansatz eines Rahmendarlehens bedeutet, dass die meisten Teilvorhaben nicht vorab ermittelt werden, jedoch werden die Vorhaben, die bereits in einem frühen Vorbereitungsstadium geprüft werden, der Kategorie A (mit geringem Risiko verbunden) zugerechnet.
Dans l'approche programmatique qui est celle du prêt-cadre, la plupart des sous-projets ne sont pas identifiés préalablement (ex ante), mais ceux qui ont été évalués au cours des premières phases préparatoires relèvent de la catégorie A (projets présentant des risques faibles).
Bei ihren Governance-bezogenen Maßnahmen sollte die EU gegebenenfalls dem Übergang von einem "Projektansatz" zu einem sektorbezogenen Programmansatz Rechnung tragen.
Dans les interventions liées à la gouvernance, l'Union européenne devrait envisager, lorsque le besoin s'en fait sentir, de passer d'une "approche projet" à une "approche programme sectoriel".
Meine zweite Bemerkung, bevor ich auf den Bericht von Herrn Goerens eingehe, hat mit dem sogenannten Programmansatz zu tun, für den auch plädiert wurde.
La deuxième remarque, avant d'en venir au rapport de M. Goerens, a trait à ce qu'on appelle l'évaluation des programmes, pour laquelle on plaide également.
Der erneuerte Programmansatz (Renewed Approach to Programme (RAP)) und das Modell 'Erwachsene in der Pfadfinderarbeit' boten den Rahmen dieser Veranstaltung.
La Rénovation et Actualisation du Programme (RAP) et le modèle Adultes dans le Scoutisme ont fourni un cadre à l'événement.
In drei Bereichen läßt sich dieser praktischere Programmansatz bereits gut erkennen.
L'on distingue trois grands domaines dans lesquels cette approche plus pratique du programme est déjà perceptible.
Es sollte ein Programmansatz verfolgt werden, der strategische Ziele beinhaltet; die zu ihrer Verwirklichung erforderlichen Mittel wären über eine Reihe von Jahren festzulegen, wobei sowohl das Subsidiaritätsprinzip als auch das Verursacherprinzip zu berücksichtigen wären.
Il conviendrait d'adopter une approche programmée, avec des objectifs stratégiques bien définis et prévoyant les ressources nécessaires à leur réalisation pour une période couvrant plusieurs années, en prenant en considération tant le principe de subsidiarité que celui du pollueur-payeur.
Die Veranstaltungen boten eine Gelegenheit, den Erneuerten Programmansatz (RAP) und die Thematik Erwachsene in der Pfadfinderarbeit tiefergehender zu erforschen und neue Partnerschaften zur Unterstützung in der Umsetzungsphase zu bilden.
Ils ont permis l'approche du « Renouveau et Actualisation du Programme » (RAP) et les concepts des Adultes dans le scoutisme et d'établir de nouveaux partenariats en vue de la phase de mise en |œuvre.
Andere resultaten
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi plant und führt ihre Projekte im Rahmen des menschenrechtsbasierten Programmansatzes.
Le travail de la Fondation Village d'enfants Pestalozzi se fonde sur les droits de l'homme et les droits de l'enfant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
