Sein Bogen war schon gespannt und wartete nur noch auf den Pfeil.
Son arc déjà tendu n'attendait plus que la flèche pour tirer.
Du erkennst das Breve an dem kleinen Bogen über dem Buchstaben.
Tu reconnaîtras la brève comme un petit arc placé au-dessus de la lettre.
Die bedruckten Bogen müssen anschließend manuell gefalzt und geheftet werden.
Les feuilles imprimées peuvent ensuite être pliées ou agrafées hors ligne.
Gestern wollten wir den Bogen fertig haben, das klappte nicht.
On voulait finir l'arche hier, mais on n'a pas réussi.
Sie wies auf den großartigen Bogen über dem Marktplatz hin.
Elle a montré la magnifique arche sur la place de la ville.
Unter dem überirdischen Bogen des Nordlichts fühlten sie sich wahrhaftig lebendig.
Sous l'arche céleste des aurores boréales, ils se sentaient vraiment vivants.
Behutsam wird sie die langen Ranken zu einem natürlichen Bogen verweben.
Avec soin, elle va enrouler les longues vignes pour former une arche naturelle.
Jeder Bogen des Viadukts wurde restauriert, um Steinschlag zu verhindern.
Chaque arche du viaduc a été restaurée pour éviter les chutes de pierres.
Ach übrigens, vergiss nicht, dass du mir einen neuen Bogen schuldest.
A propos, n'oublie pas que tu me dois un nouvel arc.
Die Wölbung der Brücke schuf einen eleganten Bogen über den Fluss.
La courbure du pont créait une arche élégante au-dessus de la rivière.
Sie stand unter dem Bogen und blickte zum dekorierten Zwickel über ihr hinauf.
Elle se tenait sous l'arche et regardait le renfoncement décoré au-dessus.
Ihre Finger streiften die scharfe Pfeilspitze, als sie den Bogen hielt.
Ses doigts effleurèrent la pointe acérée de la flèche en tenant l'arc.
Sie bewunderten den prächtigen Bogen über dem historischen Gebäude während der Führung.
Ils ont admiré la grande arche au-dessus du bâtiment historique pendant la visite.
