Download for Windows Premium
Publiciteit
assisesnfpl
couches de roches superposées dans le sol
View images
Definitie
1. placées sur un siège 2. prévues pour rester... See more
Schwurgericht n
Konferenz f
Sitzmöbel n
Grundlagen f
Tagung f
Versammlung f
Fundament n
Kongress m
sitzen saßen Sitzgelegenheiten Sitze sitzenden sitzende Sitzflächen
Fundamente
Grundmauern
Cette affaire ne relève pas du tribunal correctionnel mais bien des assises.
Dieser Fall gehört nicht vor das Amtsgericht, sondern eindeutig vor das Schwurgericht.
Son avocat a réussi à faire réduire la réclusion prononcée par le tribunal d'assises.
Sein Anwalt erreichte, dass die vom Schwurgericht verhängte Freiheitsstrafe herabgesetzt wurde.
Les conclusions des assises nationales serviront de base au prochain plan de développement.
Die Ergebnisse der nationalen Konferenz werden als Grundlage für den nächsten Entwicklungsplan dienen.
Les syndicats exigent des assises nationales afin de revoir la politique salariale publique.
Die Gewerkschaften fordern eine nationale Konferenz, um die staatliche Lohnpolitik neu zu verhandeln.
Après plusieurs renvois, les assises ont enfin pu juger ce dossier très médiatisé.
Nach mehreren Vertagungen konnte das Schwurgericht diesen vielbeachteten Fall endlich verhandeln.
La famille de la victime attend le procès aux assises depuis plus de trois ans.
Die Familie des Opfers wartet seit über drei Jahren auf den Prozess vor dem Schwurgericht.
Son avocat craint que les assises ne soient très sévères dans ce dossier.
Sein Anwalt befürchtet, dass das Schwurgericht in dieser Sache sehr hart urteilen wird.
La jeune jurée se sentait très nerveuse avant le début des débats aux assises.
Die junge Schöffin war vor Beginn der Hauptverhandlung vor dem Schwurgericht sehr nervös.
Ces assises nationales marqueront, selon les organisateurs, un tournant dans la vie démocratique.
Diese nationale Konferenz wird nach Angaben der Organisatoren einen Wendepunkt im demokratischen Leben markieren.
Les médias couvrent en direct les assises nationales consacrées à la réforme du système judiciaire.
Die Medien berichten live von der nationalen Konferenz zur Reform des Justizsystems.
Les débats aux assises se sont déroulés dans un climat tendu mais respectueux.
Die Verhandlungen vor dem Schwurgericht fanden in einer angespannten, aber respektvollen Atmosphäre statt.
Écoutez, vous êtes obligé d'avoir un avocat aux assises.
Sie sind verpflichtet, vor dem Schwurgericht einen Anwalt zu haben.
Les assises de Paris sont particulièrement sollicitées pour les affaires criminelles complexes.
Das Pariser Schwurgericht ist bei komplexen Kriminalfällen besonders stark ausgelastet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of assises

géologie
(géologie)
Gesteinsschichten
Schichtenfolge

Uitdrukkingen met assises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor assises in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1076. Exact: 1076. Verstreken tijd: 41 ms.