We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem Identifizierungscode
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un groupe de données est remplacé par un autre groupe prédéterminé de données dans l'étape de copie si le groupe de données est identique au code d'identification.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Datengruppe in dem Kopierschritt durch eine andere vorgegebene Datengruppe ersetzt wird, wenn die Datengruppe mit dem Identifizierungscode identisch ist.
Les codes d'identification figurant sur les certificats et sur les autres documents accompagnant le lot correspondent au code d'identification des différentes entités du lot
Die Identifizierungscodes auf den die Sendung begleitenden Bescheinigungen und sonstigen Unterlagen stimmen mit dem Identifizierungscode einzelner Bestandteile der Sendung überein
Dispositif antivol automobile comprenant un système de protection auxiliaire selon la revendication 7, dans lequel le premier module de microprocesseur permet l'allumage du moteur si la séquence de bits lue correspond au code d'identification de la clé (4).
Fahrzeug-Diebstahlschutzvorrichtung, die ein System für einen zusätzlichen Schutz nach Anspruch 7 umfasst, bei der die erste Mikroprozessoreinheit das Zünden des Motors ermöglicht, falls die gelesene Bitfolge dem Identifizierungscode des Schlüssels (4) entspricht.
Powermaster se caractérise par une portée sans fil supplémentaire, une communication bidirectionnelle et une programmation plus simple grâce au code d'identification unique.
Powermaster zeichnet sich durch eine weitere Funkreichweite, 2-Wege-Kommunikation und einfachere Programmierung durch den einzigartigen ID-Code aus.
Ce numéro peut être identique au code d'identification unique du produit type indiqué au point 1 du modèle.
Diese Nummer kann mit dem eindeutigen Kenncode des Produkttyps unter Nummer 1 des Musters übereinstimmen.
Ce code est identique au code d'identification figurant sur le rapport d'analyse visé à l'article 4 ainsi que sur le certificat sanitaire visé à l'article 5.
Dieser Code ist mit dem Kenncode identisch, den der in Artikel 4 genannte Analysebericht und die in Artikel 5 genannte Unbedenklichkeitsbescheinigung tragen.
Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé de plus par un identificateur (28) correspondant au code d'identification (38) attaché au dispositif de jeu sans fil (20).
System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein dem Identifikationscode (38) entsprechender Identifikator (28) an der drahtlose Spielvorrichtung (20) befestigt ist.
b. un numéro d'identification lisible par voie électronique en code barre ou format code matrice se rapportant directement au code d'identification alphanumérique selon l'exemple cidessous
b. eine elektronisch lesbare Kennzeichnung durch Strichcode oder Matrixcode, die sich unmittelbar auf den alphanumerischen Code bezieht nach dem folgenden Beispiel
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 911/2004 pour qu'il renvoie au code d'identification devant être établi par le présent règlement.
Die Verordnung (EG) Nr. 911/2004 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass ein Verweis auf den mit der vorliegenden Verordnung festgelegten Kenncode aufgenommen wird.
Code du contribuable - Nom et prénom (le code du contribuable est identique au code d'identification personnel, mais, pour des raisons de protection des données, il n'est normalement pas divulgué), ou
Code für Steuerpflichtige - Vorname und Name (der Code ist mit dem persönlichen Code identisch, wird aber aus Datenschutzgründen in der Regel nicht offengelegt) oder
L'application Happy Studio, comme les autres applications pour smartphone et tablette, peut accéder au code d'identification unique de votre appareil (par exemple, l'« UDID » sur un iPhone) pour vous permettre d'installer et d'utiliser l'application.
Die Happy Studio-App kann, wie jede andere App für Smartphones und Tablets auch, auf den eindeutigen Identifizierungscode des Mobilgeräts (zum Beispiel die UDID eines iPhones) zugreifen, damit Sie die App installieren und verwenden können.
Dispositif de réception de données selon la revendication 2, dans lequel lesdits premiers moyens (2) discriminent un code d'identification de fichier inclus dans les données reçues par l'intermédiaire du réseau de communication et désignent un fichier particulier correspondant au code d'identification de fichier.
Datenempfangsgerät nach Anspruch 2, wobei die erste Steuereinrichtung (2) einen Datei-Identifikations-Code, umfasst in den Daten, empfangen über das Kommunikationsnetzwerk, diskriminiert und eine bestimmte Datei entsprechend zu dem Datei-Identifikations-Code bezeichnet.
Procédé selon la revendication 13, comprenant en outre, en réponse au code d'identification obtenu par l'interrogation du transpondeur (52), l'opération consistant à lire à partir d'une mémoire (71) des données définissant la période de temps prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß aufgrund des Identifikationscodes, der durch Abfragen des Transponders (52) erhalten wurde, aus einem Speicher (71) Daten ausgelesen werden, welche die bestimmte Zeitspanne definieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor au code d'identification in het Frans
