Examples with "dem Kenncode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist nicht ersichtlich, warum es noch eine weitere Nummer neben dem Kenncode nach 1. geben muss.
Dieser Code ist mit dem Kenncode identisch, den der in Artikel 4 genannte Analysebericht und die in Artikel 5 genannte Unbedenklichkeitsbescheinigung tragen.
Wird jede Schlachtung ordnungsgemäß mit dem Kenncode in der Datenbank erfasst und ist diese Information von der Lieferung bis zur Endabgabe an den Verbraucher nachvollziehbar, so dass der Verbraucher entsprechend geschützt wird?
Y marque-t-on systématiquement chaque animal de boucherie d'un numéro d'identification individuel et y transmet-on l'information jusqu'au stade de la livraison au consommateur final, de manière à assurer la protection de ce dernier?
Die Fluglinie (oder sein autorisierter Vertreter) weißt den Passagier bei Reservierung oder Ausstellung des Tickets auf den vollen Namen jedes Luftfahrtunternehmens hin, der auf dem Ticket mit dem Kenncode abgekürzt wurde.
La compagnie aérienne (son agent de vente ou son agent de service) doivent indiquer au passager lors de la réservation (l'enregistrement) le nom complet de la compagnie aérienne désigné sur le billet sous forme des codes.
Andere resultaten
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.
Unser Name kann auf dem Ticket mit dem BA-Kenncode für Fluggesellschaften abgekürzt werden.
Unser Name kann auf dem Ticket mit dem zweistelligen Kenncode für Fluggesellschaften oder auf sonstige Weise abgekürzt werden.
Der Fahrzeughersteller stellt auf Anfrage des Technischen Dienstes und/oder der Genehmigungsbehörde die notwendigen Informationen zur Verfügung, aus denen die Verbindung zwischen der Typgenehmigung für die Bremsanlage und dem entsprechenden Kenncode hervorgeht.
Le constructeur du véhicule doit communiquer, sur demande du service technique ou de l'autorité d'homologation, les informations nécessaires pour établir la relation entre l'homologation de type du système de freinage et le code d'identification correspondant.
Um Umsetzungen von Rindern zurückverfolgen zu können, müssen die Tiere gemäß der genannten Verordnung sämtlich mit mindestens zwei Kennzeichnungsmitteln gekennzeichnet werden, die in ihrem Anhang I aufgeführt sind und mit dem gleichen eindeutigen Kenncode versehen sind.
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il dispose que tous les animaux doivent être identifiés par au moins deux moyens d'identification énumérés à son annexe I, portant le même code d'identification unique.
Diese Nummer kann mit dem eindeutigen Kenncode des Produkttyps unter Nummer 1 des Musters übereinstimmen.
Deshalb sollte der Termin, ab dem die individuellen Kenncodes der Tiere im Begleitdokument verzeichnet sein müssen, auf einen Zeitpunkt verschoben werden, an dem der Großteil des Schaf- und Ziegenbestands bereits über elektronische Kennzeichen verfügt.
Dès lors, il convient de reporter la date à partir de laquelle le document de circulation devra contenir les codes individuels des animaux jusqu'à ce qu'une part substantielle de la population ovine et caprine ait été identifiée électroniquement.
Es existiert ein allgemeines Einverständnis dahingehend, daß im Interesse der Klarheit und Einfachheit die Vertragsbedingungen der vertragschließenden Partei gelten sollten (des Fluggesellschaftens, dessen Kenncode auf dem Flugschein erscheint).
On s'accorde généralement à estimer que, par souci de clarté et de simplicité, le contrat applicable devrait être celui de la compagnie aérienne contractante (c'est-à-dire du transporteur dont le code d'identification apparaît sur le billet).
5f4) Wir empfehlen Ihnen, die Anforderungen im Hinblick auf Rückbestätigungen von anderen an Ihrer Reise beteiligten Fluggesellschaften zu überprüfen und gegebenenfalls gegenüber derjenigen Fluggesellschaft eine Rückbestätigung vorzunehmen, deren Kenncode auf dem Ticket Ihres Fluges erscheint.
5f4) Vous devriez vérifier les exigences de reconfirmation des autres transporteurs impliqués dans votre trajet et si besoin, reconfirmer auprès du transporteur dont le code d'identification de compagnie aérienne figure sur le embarquement
