Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "doppelte" in Frans
double
doublons
deux fois plus
doubler
duplication
dupliqués
doublement
doublez
doublée
dupliquées
doublon
redondantes
doublant
dupliquer
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
Il m'a servi une double portion de glace à la fête.
Um die Datei zu bereinigen, löschen Sie bitte sofort doppelte Einträge.
Pour nettoyer le fichier, veuillez supprimer les entrées en double immédiatement.
Eine gemeinsame Liste hilft dem Komitee, doppelte Einladungen zu vermeiden.
Une liste commune permet au comité d'éviter les doublons dans les invitations.
Eine falsche Konfiguration beim E-Mail-Umzug kann in jedem Mailordner doppelte Nachrichten verursachen.
Un mauvais paramétrage du transfert d'e-mail peut provoquer des doublons dans chaque dossier de messagerie.
Er empfand doppelte Freude daran, seinen Erfolg mit Freunden zu teilen.
Il a trouvé deux fois plus de joie en partageant son succès avec ses amis.
Viele Eltern stellen fest, dass Zwillinge doppelte Aufmerksamkeit und Pflege benötigen.
Beaucoup de parents trouvent que les jumeaux demandent deux fois plus d'attention et de soins.
Bei jeder Anmeldung und Abmeldung am entfernten Server ist eine doppelte Bestätigung erforderlich.
Une double vérification est demandée à chaque connexion et déconnexion du serveur distant.
Eine doppelte Einfassung aus Margeriten und Lavendel trennt den Weg vom restlichen Garten.
Une double bordure de marguerites et de lavande sépare le sentier du reste du jardin.
Für Partys und Veranstaltungen bestellt sie immer die doppelte Menge von allem.
Elle commande toujours le double de tout pour les fêtes et les événements.
Eine doppelte Blindstudie minimiert den Einfluss von Erwartungen auf die Ergebnisse.
Une étude en double aveugle minimise l'influence des attentes sur les résultats.
Dieses unerwartete doppelte Erbe hat in der Großfamilie viel Neid ausgelöst.
Ce double héritage inattendu a créé beaucoup de jalousie dans la famille élargie.
Der Kontoauszug weist eine doppelte Belastung aus, die die Bank schnell korrigieren muss.
Le relevé présente un débit en double, que la banque devra corriger rapidement.
Die Gewerkschaft verhandelt für das am Sonntag eingesetzte Personal doppelte Bezahlung.
Le syndicat négocie une double rémunération pour le personnel mobilisé le dimanche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die doppelte bevatten
die doppelte Staatsbürgerschaft haben v.
avoir la double nationalité
"Elle a la double nationalité française et italienne depuis sa naissance."
doppelte kulturelle Identität nf.
double culture
"Sa double culture lui permet de comprendre les deux communautés."
doppelte Herausforderung nm.
double défi
"Jongler entre travail et études représente un double défi pour Marie."
doppelte Absicherung nf.
la ceinture et les bretelles
"Il a pris la ceinture et les bretelles pour ce projet important."
auf das Doppelte steigen v.
passer du simple au double
"Les prix de l'immobilier ont passé du simple au double en cinq ans."
doppelte kulturelle Prägung nf.
double culture
"Sa double culture lui permet de comprendre les deux communautés."
doppelte Staatsangehörigkeit nf.
double nationalité
"Il a obtenu la double nationalité française et américaine."
doppelte Rollen übernehmen v.
porter deux casquettes
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."
auf das Doppelte angewachsen adj.
du simple au double
"Cette augmentation du simple au double choque tout le monde."
Doppelte Preisauszeichnung nm.
double affichage des prix
"Le double affichage des prix a aidé pendant la transition vers l'euro."
doppelte Mehrheit nf.
double majorité
"La double majorité est requise au Conseil européen pour certaines décisions."
Doppelte Buchführung nf.
partie double
"L'entreprise utilise la partie double pour tenir ses comptes."
comptabilité à double entrée
"L'entreprise utilise la comptabilité à double entrée pour ses livres comptables."
doppelte Buchführung nf.
double comptabilité
"Le dirigeant a été condamné pour avoir pratiqué la double comptabilité."
Doppelte Zählung nm.
double comptage
"Il faut éviter le double comptage des ventes dans ce rapport."
doppelte Verneinung nf.
double négation
"Sa double négation "je ne peux pas ne pas venir" signifiait qu'il viendrait."
! Doppelte Penetration nf.
! double pénétration
"Cette pratique sexuelle est appelée double pénétration."
doppelte Rezession nf.
double récession
"Les économistes craignent une double récession après cette reprise fragile."
doppelte Anzeige nm.
double affichage
"Le double affichage de l'annonce garantit une meilleure visibilité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doppelte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8357. Exact: 8357. Verstreken tijd: 33 ms.
