La machine à vendre du métro avale souvent les pièces sans rien distribuer.
Der Automat in der U-Bahn schluckt die Münzen oft, ohne etwas auszugeben.
Il avale ses gouttes d'un coup, sans les mélanger, car il est pressé.
Er schluckt seine Tropfen hastig auf einmal, ohne sie zu mischen.
Quand il est stressé, il avale des syllabes et bafouille beaucoup.
Wenn er gestresst ist, verschluckt er Silben und stottert ziemlich viel.
Il avale des syllabes au téléphone, sa voix est difficile à comprendre.
Am Telefon verschluckt er Silben, seine Stimme ist schwer zu verstehen.
Le grand fourmilier ne possède pas de dents, il avale simplement les insectes entiers.
Der Große Ameisenbär hat keine Zähne; er schluckt die Insekten einfach im Ganzen herunter.
À la radio, l'animateur avale des syllabes, on comprend à peine.
Im Radio verschluckt der Moderator Silben, man versteht ihn kaum.
Franchement, arrête de raconter des histoires, personne n'avale tes explications bancales.
Ganz ehrlich, hör auf, Geschichten zu erzählen, keiner schluckt deine lahmen Ausreden.
Le balai mécanique glisse silencieusement sur la moquette et avale tous les petits débris.
Das Kehrgerät gleitet lautlos über den Teppich und schluckt jeden kleinen Schmutzkrümel.
Quand une tortue marine avale du plastique, elle peut confondre cela avec une méduse.
Wenn eine Meeresschildkröte Plastik verschluckt, kann sie es leicht mit einer Qualle verwechseln.
Il faut être prompt à réagir lorsqu'un enfant avale un objet dangereux.
Man muss sofort reagieren, wenn ein Kind einen gefährlichen Gegenstand verschluckt.
Il l'emmène dans ses galères, boit, avale des cachets.
Fährt mit ihr in diesem Kleinbus rum. Säuft, schluckt Pillen...
À cause du trac, il parle trop vite et avale la moitié de ses phrases.
Vor lauter Lampenfieber redet er viel zu schnell und verschluckt die Hälfte seiner Sätze.
Rien ne bouge, même pas l'air qu'elle avale.
Nichts bewegt sich, nicht mal die Luft, die sie schluckt.