Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bainnm
View images
Vertaling van "bain" in Duits
Definitie
Becken
Le père monte à l'étage pour préparer un bain au bébé.
Der Vater geht nach oben, um dem Baby ein Bad einzulassen.
Ils décident de préparer un bain commun pour économiser l'eau.
Sie beschließen, gemeinsam ein Bad einzulassen, um Wasser zu sparen.
Pendant le bain, le bébé garçon éclabousse l'eau et rit aux éclats.
Beim Baden spritzt der kleine Junge Wasser herum und lacht schallend.
Sa grand-mère lui donnait toujours un peu de cologne après le bain.
Ihre Großmutter gab ihr nach dem Baden immer ein bisschen Eau de Cologne.
Il oublie parfois de fermer les robinets après avoir fait couler un bain.
Manchmal vergisst er, nach dem Einlassen des Bads die Wasserhähne zuzudrehen.
Je préfère me savonner rapidement le matin et prendre un long bain le soir.
Ich seife mich morgens lieber schnell ein und nehme abends ein langes Bad.
Je vais préparer un bain avec un peu de mousse pour me détendre.
Ich lasse mir ein Bad mit etwas Schaum ein, um zu entspannen.
Après le bain, je me rince toujours le corps à l'eau tiède.
Nach dem Bad spüle ich mir den Körper immer mit lauwarmem Wasser ab.
La chaleur sensuelle du bain parfumé l'a immédiatement détendue après sa journée.
Die sinnliche Wärme des duftenden Bads entspannte sie nach ihrem Tag sofort.
Ils préfèrent donner un bain à leur fille le soir, juste après le dîner.
Sie baden ihre Tochter lieber abends, gleich nach dem Abendessen.
Ils décident de faire couler un bain plutôt que de prendre une douche rapide.
Sie entscheiden sich dafür, ein Bad einzulassen, statt schnell zu duschen.
La texture douce de la mousse dans le bain amuse énormément les enfants.
Der weiche Schaum in der Badewanne macht den Kindern riesigen Spaß.
Dès mon premier jour, ils m'ont jeté dans le grand bain.
An meinem ersten Tag warfen sie mich direkt ins kalte Wasser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bain
Badewanne
Wasserbad
Uitdrukkingen met bain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bain de soleil n.
Sonnenbad
"Elle prend un bain de soleil sur la terrasse tous les après-midis."
descente de bain n.
Badematte
"Elle a posé une descente de bain devant la douche pour éviter de glisser."
grand bain n.
Schwimmerbecken
"Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance."
bain de lumière n.
Lichtbad
"La terrasse baignait dans un bain de lumière doré au coucher du soleil."
bain de sang n.
Blutbad
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! être dans le bain v.
im Bilde sein · mitten drin sein
"Il est dans le bain depuis le début du projet."
! jeter le bébé avec l'eau du bain v.
das Kind mit dem Bade ausschütten
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté le bébé avec l'eau du bain."
prendre un bain de foule v.
sich unter die Menge mischen
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
! se mettre dans le bain v.
sich einarbeiten · sich eingewöhnen
"Il lui a fallu quelques jours pour se mettre dans le bain au nouveau travail."
! se remettre dans le bain v.
wieder einsteigen
"Après ses vacances, il a dû se remettre dans le bain au travail."
! dans le bain adv.
voll eingebunden · voll involviert
"Il travaille dans le bain depuis le début du projet."
bain de foule n.
Bad in der Menge
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
bain de jouvence n.
Jungbrunnen
"Ces vacances à la campagne ont été un vrai bain de jouvence."
bain linguistique n.
Sprachbad · Sprachimmersion
"Les étudiants participent à un bain linguistique en anglais pendant un mois."
! dans le bain jusqu'au cou adj.
bis zum Hals drin
"Il est dans le bain jusqu'au cou avec cette affaire."
dans le même bain adv.
im selben Boot
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise."
entrer dans le bain v.
einsteigen · sich einbringen
"Il a fini par entrer dans le bain et donner son avis sur le projet."
être dans le même bain v.
im selben Boot sitzen
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise économique."
jeter l'enfant avec l'eau du bain v.
das Kind mit dem Bade ausschütten
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté l'enfant avec l'eau du bain."
mettre dans le même bain v.
über einen Kamm scheren
"Il ne faut pas mettre tous les jeunes dans le même bain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bain in het Frans
Suggesties
bain à remous
+10k
bain turc
+10k
dans le bain
+10k
bain de soleil
+10k
bain de vapeur
7960
salle de bain
+10k
maillot de bain
+10k
Resultaten: 19802. Exact: 19802. Verstreken tijd: 105 ms.
