Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bainnm
View images
Vertaling van "bain" in Duits
Becken
Whirlpool™
Elle appréciait le bain moussant qui la laissait détendue et rafraîchie.
Sie genoss das schaumige Bad, das sie entspannt und erfrischt zurückließ.
Je préfère me savonner rapidement le matin et prendre un long bain le soir.
Ich seife mich morgens lieber schnell ein und nehme abends ein langes Bad.
Les ongles doivent être coupés lorsqu'ils grandissent après le bain.
Nägel sollten geschnitten werden, wie sie nach dem Baden wachsen.
Elle a oublié de donner un bain à son fils hier, il était trop tard.
Sie hat gestern vergessen, ihren Sohn zu baden - es war einfach schon zu spät.
Ils décident de faire couler un bain plutôt que de prendre une douche rapide.
Sie entscheiden sich dafür, ein Bad einzulassen, statt schnell zu duschen.
On devrait tenir au sec les médicaments, loin de la salle de bain trop humide.
Medikamente sollte man trocken lagern, am besten nicht im viel zu feuchten Bad.
Le bicarbonate de soude aide à maintenir une salle de bain propre et fraîche.
Natron hilft, das Bad sauber und frisch riechend zu halten.
Je me sèche rapidement pour ne pas faire attendre les autres dans la salle de bain.
Ich trockne mich schnell ab, damit ich die anderen im Bad nicht warten lasse.
Accordez-vous un long bain ; vous méritez de vous détendre.
Gönne dir ein langes Bad; du hast es verdient, dich zu entspannen.
Je préfère me tremper rapidement sous la douche plutôt que de prendre un bain.
Ich dusche lieber kurz ab, als ein Bad zu nehmen.
Je vais prendre un bain, ça m'aidera à rester éveillé.
Ich gehe ins Bad, das hilft mir wach zu bleiben.
Vous devez avoir envie d'un bon bain et d'un verre.
Sie sind wohl reif für ein Bad und was zu trinken.
Nous avons bien dormi, la salle de bain était belle et propre.
Wir haben gut geschlafen, das Bad war schön und sauber.
Images of bain
Badewanne
Wasserbad
Uitdrukkingen met bain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bain de soleil n.
Sonnenbad
"Elle prend un bain de soleil sur la terrasse tous les après-midis."
descente de bain n.
Badematte
"Elle a posé une descente de bain devant la douche pour éviter de glisser."
grand bain n.
Schwimmerbecken
"Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance."
bain de lumière n.
Lichtbad
"La terrasse baignait dans un bain de lumière doré au coucher du soleil."
bain de sang n.
Blutbad
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! être dans le bain v.
im Bilde sein · mitten drin sein
"Il est dans le bain depuis le début du projet."
! jeter le bébé avec l'eau du bain v.
das Kind mit dem Bade ausschütten
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté le bébé avec l'eau du bain."
prendre un bain de foule v.
sich unter die Menge mischen
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
! se mettre dans le bain v.
sich einarbeiten · sich eingewöhnen
"Il lui a fallu quelques jours pour se mettre dans le bain au nouveau travail."
! se remettre dans le bain v.
wieder einsteigen
"Après ses vacances, il a dû se remettre dans le bain au travail."
! dans le bain adv.
voll eingebunden · voll involviert
"Il travaille dans le bain depuis le début du projet."
bain de foule n.
Bad in der Menge
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
bain de jouvence n.
Jungbrunnen
"Ces vacances à la campagne ont été un vrai bain de jouvence."
bain linguistique n.
Sprachbad · Sprachimmersion
"Les étudiants participent à un bain linguistique en anglais pendant un mois."
! dans le bain jusqu'au cou adj.
bis zum Hals drin
"Il est dans le bain jusqu'au cou avec cette affaire."
dans le même bain adv.
im selben Boot
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise."
entrer dans le bain v.
einsteigen · sich einbringen
"Il a fini par entrer dans le bain et donner son avis sur le projet."
être dans le même bain v.
im selben Boot sitzen
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise économique."
jeter l'enfant avec l'eau du bain v.
das Kind mit dem Bade ausschütten
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté l'enfant avec l'eau du bain."
mettre dans le même bain v.
über einen Kamm scheren
"Il ne faut pas mettre tous les jeunes dans le même bain."
Synoniemen voor bain in het Frans
Suggesties
salle de bain
+10k
bain à remous
+10k
bain turc
+10k
dans le bain
+10k
prendre un bain
+10k
bain de soleil
+10k
bain de vapeur
7960
Resultaten: 49160. Exact: 49160. Verstreken tijd: 53 ms.
