Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancer
Par la suite, utilisez votre souris pour lui balancer de la tour.
Später benutzen Sie Ihre Maus, um sie vom Turm zu schwingen.
Stable et fiable après la séparation, facile à balancer.
Stabil und zuverlässig nach dem Fach, einfach zu schwingen.
Ils voulaient balancer quelques cartes à la fête pour s'amuser.
Sie wollten zum Spaß ein paar Karten auf der Party werfen.
Après le match, il voulait balancer ses crampons dans le garage.
Nach dem Spiel wollte er seine Fußballschuhe achtlos in die Garage werfen.
Nous balancer aux Chinois n'a fait qu'empirer les choses.
Uns an die Chinesen zu verraten, hat alles nur schlimmer gemacht.
Voyons si ton gars tiendra longtemps avant de te balancer.
Mal sehen, wie lange der Typ durchhält, bis er dich verrät.
Elle a ri quand il a essayé de balancer l'éponge contre le mur.
Sie lachte, als er versuchte, den Schwamm an die Wand zu werfen.
Le garçon commence à balancer des pommes de pin vers le vieux mur en pierre.
Der Junge fängt an, Tannenzapfen gegen die alte Steinmauer zu werfen.
Ils vont balancer ces cailloux dans la rivière pour s'amuser.
Sie werden diese Steine zum Spaß in den Fluss werfen.
Le vent le pousse à balancer son chapeau en l'air pour s'amuser.
Der Wind bringt ihn dazu, zum Spaß seinen Hut in die Luft zu werfen.
En colère, elle menace de balancer toutes ses lettres dans le feu de cheminée.
Wütend droht sie, all ihre Briefe ins Kaminfeuer zu werfen.
Ils se mettent à balancer des boules de neige sur le panneau de signalisation.
Sie fangen an, Schneebälle gegen das Verkehrsschild zu werfen.
Vous pouvez la balancer d'un avion, pas même une bosse.
Das könnten Sie aus dem Flugzeug werfen, es hätte keine Delle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! s'en balancer v.
sich nicht kümmern
"Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la sauce v.
drauflosschießen · losballern
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
balancer son porc v.
einen Belästiger öffentlich anprangern
"Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux."
! balancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
se balancer de v.
sich einen Dreck um etwas scheren
"Je me balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la purée v.
heftig feuern · intensiv schießen
"Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi."
se balancer v.
schaukeln
"Les enfants se balancent joyeusement dans le parc."
se balancer doucement v.
sich sanft wiegen
"Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir."
balancer entre v.
schwanken zwischen
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1587. Exact: 1587. Verstreken tijd: 41 ms.
