Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
werfen
Vertaling van "werfen" in Frans
Vervoegen
Bitte werfen Sie keinen Müll aus dem Fenster des Zuges.
Prière de ne pas jeter de déchets par la fenêtre du train.
Sie wird wütend und droht, alles aus dem Fenster zu werfen.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Sie stritten sich darum, wer die Würfel zuerst werfen durfte.
Ils se disputaient pour savoir qui allait lancer les dés en premier.
Er liebt es, die Bowlingkugel für einen perfekten Strike zu werfen.
Il adore lancer la boule de bowling pour faire un strike parfait.
Sie wollten zum Spaß ein paar Karten auf der Party werfen.
Ils voulaient balancer quelques cartes à la fête pour s'amuser.
Nach dem Spiel wollte er seine Fußballschuhe achtlos in die Garage werfen.
Après le match, il voulait balancer ses crampons dans le garage.
Die internen Konflikte werfen einen Schatten auf die lang erwartete Firmenfusion.
Les conflits internes jettent une ombre sur la fusion tant attendue des sociétés.
Mit diesen überhöhten Bankgebühren werfen wir unsere Ersparnisse zum Fenster hinaus.
Avec ces frais bancaires excessifs, on balance notre épargne par la fenêtre.
Nach der Besprechung wollte sie diese nutzlosen Berichte in den Müll werfen.
Après la réunion, elle voulait jeter à la poubelle ces rapports inutiles.
Bevor ich gehe, werde ich einen Blick auf deine Notizen werfen.
Avant de partir, je vais jeter un coup d'œil sur tes notes.
Mitten im Spiel beschließt er, das Handtuch zu werfen und aufzugeben.
Pendant le match, il décide de jeter la serviette et abandonner la partie.
Ich werde einen Blick auf den Wetterbericht für morgen früh werfen.
Je vais jeter un coup d'œil à la météo pour demain matin.
Sie werfen Steuergelder hier und da raus, völlig ohne ernsthaften Plan.
Ils jettent l'argent public à droite à gauche sans plan sérieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die werfen bevatten
Schatten werfen v.
faire de l'ombre
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
in die Spüle werfen v.
jeter dans l'évier
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
! einen Blick auf etwas werfen v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
beiseite werfen v.
jeter de côté
"Il jette de côté les papiers qui encombrent son bureau."
den Ball werfen v.
jeter la balle
"Il jette la balle à son chien dans le jardin."
auf den Boden werfen v.
jeter par terre
"Il a jeté son sac par terre en rentrant à la maison."
eine Münze werfen v.
tirer à pile ou face
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
in den Müll werfen v.
jeter à la poubelle
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
in die Toilette werfen v.
jeter dans les toilettes
"Il ne faut pas jeter dans les toilettes les médicaments périmés."
eine Flaschenpost ins Meer werfen v.
jeter une bouteille à la mer
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
! einen Blick werfen v.
! jeter un oeil
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
regarder rapidement
"Je vais regarder rapidement ce document avant la réunion."
schnell werfen v.
lancer rapidement
"Il lance rapidement la balle vers son coéquipier."
sich zu Boden werfen v.
se jeter à terre
"Le soldat se jette à terre pour éviter les balles."
sich auf den Boden werfen v.
se jeter par terre
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
ein Auge auf jdn oder etw werfen v.
garder un oeil
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
noch einmal werfen v.
relancer
"Il a relancé la balle vers son partenaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor werfen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12838. Exact: 12838. Verstreken tijd: 51 ms.
