La typologie des risques financiers aide les banques à anticiper les crises.
Die Typologie finanzieller Risiken hilft Banken, Krisen frühzeitig zu erkennen.
Un cartel réunissant plusieurs banques a été condamné pour entente illégale sur les taux.
Ein Kartell aus mehreren Banken wurde wegen illegaler Absprachen über Zinssätze verurteilt.
Le contrôle du marché par trois grandes banques limite le choix des clients particuliers.
Die Marktmacht von drei Großbanken schränkt die Auswahl für Privatkunden ein.
Cette brochure contient un comparatif des taux d'intérêt proposés par différentes banques.
Diese Broschüre enthält einen Vergleich der von verschiedenen Banken angebotenen Zinssätze.
Face au marasme, les banques deviennent plus prudentes et prêtent moins facilement.
In der Flaute werden die Banken vorsichtiger und vergeben Kredite weniger bereitwillig.
Les banques considèrent rarement ce type de prêt comme suffisamment rentable pour elles.
Banken halten diese Art von Kredit für sich selten für ausreichend profitabel.
Il a utilisé des documents falsifiés pour demander un prêt auprès de plusieurs banques.
Er verwendete gefälschte Unterlagen, um bei mehreren Banken einen Kredit zu beantragen.
Les banques continuent de saigner les petites entreprises avec des taux d'intérêt abusifs.
Die Banken lassen kleine Unternehmen mit Wucherzinsen weiter finanziell bluten.
Nous nous sommes renseignés auprès de plusieurs banques pour comparer les taux d'intérêt.
Wir haben uns bei mehreren Banken erkundigt, um die Zinssätze zu vergleichen.
Le contrôle étatique des banques a été renforcé après la crise financière mondiale.
Nach der globalen Finanzkrise wurde die staatliche Aufsicht über die Banken deutlich verschärft.
Au début de sa carrière, mon oncle faisait des remplacements dans diverses banques.
Am Anfang seiner Karriere hat mein Onkel in verschiedenen Banken Vertretungen gemacht.
Cette loi est clairement au service des banques, qui en tirent d'énormes bénéfices.
Dieses Gesetz dient offenkundig den Banken, die daraus enorme Gewinne ziehen.
Une bourgeoise peut posséder plusieurs banques tout en ignorant la misère autour d'elle.
Eine Bourgeoise kann mehrere Banken besitzen und zugleich das Elend um sie herum ignorieren.