Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Ufernn
Vertaling van "Ufer" in Frans
Der Pilot wird uns über die Bucht ans andere Ufer fliegen.
Le pilote nous fera traverser la baie jusqu'à l'autre rive.
Die Holzbrücke führt ans andere Ufer des sehr reißenden Flusses.
Le pont en bois mène à l'autre rive de la rivière très agitée.
Der Botaniker entdeckte am Ufer des schattigen Bachs einen prächtigen Gilbweiderich.
Le botaniste a trouvé un magnifique pied-de-loup au bord du ruisseau ombragé.
Jeden Abend geht er zum See und füttert dort die Enten am Ufer.
Chaque soir, il va donner à manger aux canards au bord du lac.
Die Forscher beobachten einen Flussdelfin, der nahe dem Ufer spielt.
Les chercheurs observent un dauphin d'eau douce qui joue près du rivage.
Man benutzt eine lange Stange, um das Boot vom Ufer abzustoßen.
On utilise une grande perche pour pousser la barque loin du rivage.
Ein langer Tunnel verbindet inzwischen die beiden Ufer des stark befahrenen Flusses.
Un long tunnel relie maintenant les deux rives de la rivière très fréquentée.
Die Nymphe des Sees führte verirrte Wanderer ans sicherste Ufer.
La nymphe du lac guidait les voyageurs perdus vers la rive la plus sûre.
Die erste Welle hinterließ eine feine Spur brauner Algen am feuchten Ufer.
La première vague laissa une fine ligne d'algues brunes sur le rivage humide.
Das Boot beginnt, nahe am Ufer langsam im Schlick zu versinken.
Le bateau commence à s'enfoncer doucement dans la vase près de la rive.
Die heranrollende Welle krachte gegen das Ufer und durchnässte die Badegäste.
La vague déferlante s'est écrasée contre le rivage, trempant les baigneurs.
Eine moderne Bibliothek am linken Ufer bietet auch Angebote für Jugendliche an.
Une bibliothèque moderne rive gauche propose aussi des activités pour les adolescents.
Der Sion wächst meist in ruhigen Gewässern nahe schattiger Ufer.
Le sion pousse généralement dans les eaux calmes près des rives ombragées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ufer bevatten
am Ufer von prep.
au bord de
"Elle s'assoit au bord de la rivière pour lire."
sur les bords de
"Nous nous promenons sur les bords de la Seine."
Linkes Ufer nf.
rive gauche
"La Rive gauche de Paris est célèbre pour ses cafés et ses librairies."
am Ufer adv.
sur la rive
"Les enfants jouent sur la rive pendant que leurs parents pêchent."
sur le rivage
"Les enfants jouent sur le rivage pendant les vacances."
über die Ufer treten v.
déborder de
"La rivière déborde de son lit après les fortes pluies."
déborder de ses rives
"La rivière a débordé de ses rives après les fortes pluies."
am Ufer entlang adv.
le long du rivage
"Ils marchent le long du rivage pour ramasser des coquillages."
rechtes Ufer nf.
rive droite
"La rive droite de la Loire est plus escarpée que la gauche."
Ufer-Schnellstraße nf.
voie express sur berge
"La voie express sur berge longe la Seine dans le centre de Paris."
linkes Ufer nf.
rive gauche
"Les pêcheurs installent leurs lignes sur la rive gauche de la rivière."
am rechten Ufer adv.
en rive droite
"Le château se trouve en rive droite de la Loire."
vom Ufer abstoßen v.
déborder
"Il déborde son bateau de la rive avec une perche."
Schnellstraße am Ufer nf.
voie express sur berge
"La voie express sur berge longe la Seine dans le centre de Paris."
vom Ufer ablegen v.
s'éloigner de la côte
"Le bateau s'éloigne de la côte pour rejoindre les eaux profondes."
ans Ufer gestrandet adv.
à la côte
"Le navire a été jeté à la côte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ufer in het Duits
Suggesties
am Ufer
6436
Ufer des Sees
448
am rechten Ufer
251
am Ufer entlang
100
rechtes Ufer
23
Linkes Ufer
18
Resultaten: 9451. Exact: 9451. Verstreken tijd: 36 ms.
