We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage von Programmen
Ces décideurs ont été élus sur la base de programmes diffusés et défendus pendant les campagnes électorales, mais qui malheureusement ont parfois été rapidement oubliés une fois ces décideurs arrivés "au pouvoir".
Diese Entscheidungsträger seien auf Grundlage von Programmen gewählt worden, die in Wahlkampagnen propagiert und verteidigt worden seien, doch kaum im Amt, würden diese leider mitunter schnell in Vergessenheit geraten.
En outre, les engagements au profit de chaque pays ACP continueront à être contractés sur la base de programmes établis et approuvés par eux.
Die gegenüber jedem einzelnen AKP-Staat eingegangenen Verpflichtungen werden zudem auch künftig auf der Grundlage von Programmen eingelöst, die von den AKP-Staaten auszuarbeiten und zu genehmigen sind.
Ces mesures seront mises en oeuvre sur la base de programmes nationaux.
Durchgeführt werden die Maßnahmen auf der Grundlage nationaler Programme.
Eurostars-2 est mis en œuvre sur la base de programmes de travail annuels.
Elle fonctionne sur la base de programmes de travail annuels concernant des projets techniques entérinés lors des conférences tripartites annuelles.
Sie beruht auf jährlichen Arbeitsplänen für technische Projekte, die jeweils auf der Jahreskonferenz beschlossen werden.
Les tueurs psychopathes sont la base de programmes télévisés incontournables, mais qu'est-ce qui les fait basculer?
Psychopathische Mörder sind der Stoff manch sehenswerter Fernsehfilme, aber was eigentlich geht in solchen Menschen vor?
Il convient d'offrir aux jeunes une formation de qualité, délivrée par des enseignants hautement qualifiés et sur la base de programmes actualisés et adaptés aux besoins des jeunes agriculteurs.
Es geht darum, den jungen Menschen eine hochwertige Ausbildung durch hoch qualifizierte Lehrkräfte und mit modernen und an den Erfordernissen der Junglandwirte ausgerichteten Lehrplänen zu bieten.
Les critères de reconnaissance du statut «indemne de maladie» d'un compartiment détenant des animaux d'aquaculture sur la base de programmes d'éradication sont les suivants
Für die Anerkennung des Status „seuchenfrei" eines Kompartiments, in dem Tiere aus Aquakultur gehalten werden, auf der Grundlage von Tilgungsprogrammen gelten folgende Kriterien
informer et aider le propriétaire ou la personne responsable de l'exploitation afin que toutes les mesures soient prises pour que le statut de l'exploitation soit maintenu, notamment sur la base de programmes arrêtés de commun accord avec l'autorité compétente,
den Eigentümer oder den Verantwortlichen des Betriebs mit Informationen versorgen und beraten muß, damit dafür gesorgt ist, daß der Betrieb seinen Gesundheitsstatus behält, und zwar insbesondere auf der Grundlage der mit der zuständigen Behörde vereinbarten Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
