Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scharfen
Geflecteerde vorm van scharf
Vertaling van "scharfen" in Frans
Nach diesem scharfen Essen brennt mir der Magen ein bisschen.
Après ce repas épicé, j'ai le ventre qui me brûle un peu.
Sie haben nach dem scharfen Essen ein Joghurtgetränk zum Teilen bestellt.
Ils ont commandé une boisson au yaourt à partager après le repas épicé.
Sie hat die Kräuter mit einem sehr scharfen Messer klein geschnitten.
Elle a réduit les herbes en petits morceaux avec un couteau très tranchant.
Sei vorsichtig mit diesem sehr scharfen Messer - du könntest dich leicht verletzen.
Sois prudent avec ce couteau très tranchant, tu pourrais facilement te blesser.
Ich finde, eine gute Margarita passt super zu scharfen Tacos.
Je trouve qu'une bonne margarita accompagne très bien les tacos épicés.
Ich finde, dieses Ale harmoniert richtig gut mit scharfen indischen Gerichten.
Je trouve que cette ale se marie très bien avec les plats épicés indiens.
Der Cocktail ist fein bittersüß und passt hervorragend zu leicht scharfen Gerichten.
Le cocktail, délicatement doux-amer, accompagne parfaitement les plats un peu épicés.
Die Bedienung hat uns ein Klößchen mit einer leicht scharfen Tomatensauce empfohlen.
La serveuse nous a conseillé une quenelle avec une sauce tomate légèrement épicée.
Vorsicht mit diesem scharfen Werkzeug - damit kann man sich sehr schnell verletzen.
Faites attention avec cet outil tranchant, on peut très vite se faire mal.
Sein Magengeschwür würde nach dem Verzehr von scharfen Speisen aufflammen.
Son ulcère d'estomac s'aggravait après avoir mangé des aliments épicés.
Vorsicht vor der scharfen Kante; sie wird dir die Hand aufschlitzen.
Attention au bord tranchant ; il pourrait t'écorcher la main.
Wir haben schwarzen Reis gekocht, als Beilage zu einem sehr scharfen Gemüsecurry.
Nous avons cuisiné du riz noir pour accompagner le curry de légumes très épicé.
Zu diesem scharfen Gericht trinke ich lieber ein leichtes helles Bier als Rotwein.
Je préfère une bière blonde légère plutôt qu'un vin rouge avec ce plat épicé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scharfen bevatten
einen scharfen Blick haben v.
avoir la vue fine
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
! avoir un oeil d'aigle
"Mon grand-père a un oeil d'aigle pour repérer les erreurs."
mit scharfen Winkeln adv.
à angles vifs
"Le menuisier a taillé la planche à angles vifs pour un assemblage parfait."
mit einer scharfen Waffe adj.
à l'arme blanche
"Il a été victime d'une attaque à l'arme blanche dans la rue."
einen scharfen Linkskurs einschlagen exp.
à bâbord toute
"Pour la réforme, le parti vire à bâbord toute."
sich schärfen v.
s'aiguiser
"La lame s'aiguise contre la pierre à aiguiser."
seine Fähigkeiten schärfen v.
affûter ses compétences
"Il doit affûter ses compétences en informatique avant son nouvel emploi."
das Bewusstsein schärfen v.
éveiller les consciences
"Ce documentaire va éveiller les consciences sur le réchauffement climatique."
wieder schärfen v.
repasser
"Le boucher repasse son couteau sur la pierre."
erneut schärfen v.
réaffûter
"Le menuisier doit réaffûter ses ciseaux avant de continuer son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scharfen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3866. Exact: 3866. Verstreken tijd: 38 ms.
