Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caissonnm
View images
Vertaling van "caisson" in Duits
Il a ressenti des vibrations en se tenant trop près du caisson de basses.
Er spürte ein Zittern, als er zu nah am Subwoofer stand.
Cette barre de son possède un caisson de basses séparé pour renforcer les explosions.
Diese Soundbar hat einen separaten Subwoofer, damit Explosionen mehr Wucht bekommen.
On a démonté la plaque de fermeture pour agrandir légèrement l'ouverture du caisson.
Wir haben die Abdeckplatte demontiert, um die Öffnung am Kasten etwas zu vergrößern.
On ajoute une équerre à l'intérieur du caisson pour empêcher les parois de s'écarter.
Im Inneren des Kastens setzt man einen Winkel ein, damit die Seitenwände nicht auseinanderdriften.
Y a plus qu'à garder le caisson et on vire le moteur.
Wir behalten nur das Gehäuse, der Motor kommt raus.
Procédé et dispositif pour le remplacement d'un filtre placé dans un caisson.
Verfahren und Vorrichtung zur Auswechselung eines in einem Gehäuse montierten Filters.
Le bruit tonitruant du caisson de basses faisait trembler les photos sur le mur du salon.
Das dröhnende Geräusch vom Subwoofer ließ die Bilder an der Wohnzimmerwand zittern.
Les composants du cycle se trouvent dans un caisson fermé hermétiquement.
Dabei werden alle Komponenten des Kreislaufs dicht von einem Gehäuse umschlossen.
Ils ont installé une équerre dans chaque angle du caisson pour augmenter la rigidité globale.
Sie haben in jeder Ecke des Kastens einen Winkel montiert, um die Gesamtsteifigkeit zu erhöhen.
Il a rangé ses outils dans le caisson sous le siège du conducteur.
Er hat seine Werkzeuge im Staufach unter dem Fahrersitz verstaut.
On utilise un caisson plus large pour soutenir les fondations de la nouvelle écluse.
Für die Fundamente der neuen Schleuse verwendet man einen breiteren Senkkasten.
Le caisson était tellement plein de valises qu'on ne pouvait plus rien ajouter.
Das Staufach war so voll mit Koffern, dass man nichts mehr hineinbekam.
Je garde toujours mes papiers importants dans le caisson, à l'abri des regards.
Ich bewahre wichtige Unterlagen immer im Staufach auf, außer Sichtweite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of caisson
Kassette
Kassettenfeld
Senkkasten
Kastenfundament
Subwoofer
Bassbox
Farbkästchen
Feld
Munitionswagen
Proviantwagen
Uitdrukkingen met caisson: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se faire sauter le caisson v.
sich in die Luft sprengen
"Il a menacé de se faire sauter le caisson après cette nouvelle."
caisson à tiroirs n.
Schubladenschrank
"Elle a acheté un caisson à tiroirs pour organiser ses documents."
caisson d'éclairage n.
Lichtkasten
"Le caisson d'éclairage du bureau diffuse une lumière blanche homogène."
caisson de basse n.
Subwoofer
"Le caisson de basse fait vibrer toute la pièce avec ses basses puissantes."
caisson de basses n.
Subwoofer
"Le caisson de basses amplifie les effets sonores du film d'action."
caisson de graves n.
Subwoofer · Bassbox
"Le caisson de graves améliore la qualité du son de mon home cinéma."
caisson de résonance n.
Resonanzkörper
"Le caisson de résonance de cette guitare produit un son très riche."
caisson lumineux n.
Leuchtkasten
"Le photographe utilise un caisson lumineux pour éclairer son sujet."
caisson à oxygène n.
Druckkammer · Überdruckkammer
"Le plongeur blessé a été placé dans un caisson à oxygène."
caisson de décompression n.
Dekompressionskammer
"Le plongeur a été placé dans le caisson de décompression après l'accident."
caisson de plongée n.
Druckkammer · Taucherdruckkammer
"Le plongeur blessé a été transporté d'urgence vers le caisson de plongée."
caisson de ventilation n.
Lüftungskasten · Lüftungsgehäuse
"Le caisson de ventilation doit être installé dans le local technique."
caisson étanche n.
wasserdichter Behälter
"Le caisson étanche préserve les instruments électroniques de l'humidité."
caisson hyperbare n.
Druckkammer
"Le plongeur a été placé dans un caisson hyperbare après son accident."
caisson sous pression n.
Druckluftkammer · Überdruckkammer
"Les ouvriers utilisent un caisson sous pression pour construire sous l'eau."
poutre-caisson n.
Kastenträger · Kastenbalken
"Les poutre-caissons soutiennent efficacement le plafond de ce grand hall."
caisson de flottaison n.
Schwimmkörper
"Le caisson de flottaison du bateau était endommagé après la collision."
caisson de voilure n.
Flügelkasten
"Le caisson de voilure de cet avion est fabriqué en aluminium."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caisson in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2064. Exact: 2064. Verstreken tijd: 38 ms.
