Les télescopes peuvent capter la lumière même des étoiles de type tardif éloignées.
Teleskope können das Licht sogar von weit entfernten spätspektalen Sternen einfangen.
Les panneaux solaires sont conçus pour pivoter afin de capter un maximum de lumière solaire.
Solarmodule sind so konzipiert, dass sie sich drehen, um maximales Sonnenlicht einzufangen.
Essayez de capter l'ambiance de la salle avant de faire votre présentation.
Versuche die Stimmung im Raum zu erfassen, bevor du dich vorstellst.
Un œil averti peut capter des détails qui peuvent sembler insignifiants pour les autres.
Ein scharfes Auge kann Details erfassen, die anderen unbedeutend erscheinen mögen.
Grâce à cette nouvelle antenne, on peut capter plusieurs satellites en même temps.
Dank dieser neuen Antenne lassen sich mehrere Satelliten gleichzeitig empfangen.
Sans antenne télé, nous ne pouvons capter aucune chaîne dans cette maison isolée.
Ohne TV-Antenne können wir in diesem abgelegenen Haus keinen einzigen Sender empfangen.
Elle va suspendre les carillons pour capter la brise d'automne.
Sie wird die Windspiele aufhängen, um die Herbstbrise einzufangen.
Ils ont planté leur tente en position nord-est pour capter la lumière du matin.
Sie schlugen ihr Zelt nordöstlich auf, um das Morgenlicht einzufangen.
Les plates-bandes inclinées du jardin étaient conçues pour capter plus de soleil.
Die schrägen Gartenbeete wurden entworfen, um mehr Sonnenlicht einzufangen.
Elle a habilement réglé la voile d'étai volant pour capter le vent parfaitement.
Sie trimmte geschickt das Besansegel, um den Wind perfekt einzufangen.
Ils ont décidé d'empanner la voile pour mieux capter le vent.
Sie beschlossen, das Segel zu halsen, um den Wind besser einzufangen.
Le réalisateur voulait faire pivoter le décor pour capter plus de lumière naturelle.
Der Regisseur wollte das Filmset rotieren, um mehr natürliches Licht einzufangen.
Elle tenait la loupe fermement pour capter la lumière du soleil sans distractions.
Sie hielt das Brennglas ruhig, um das Sonnenlicht ohne Ablenkungen einzufangen.
