Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fangen
Vertaling van "fangen" in Frans
Vervoegen
Mit dieser neuen Angel solltest du einen großen Fisch fangen können.
Avec cette nouvelle canne, tu devrais pouvoir attraper un gros poisson.
Sie haben ein Netz aufgestellt, um nachts Fische zu fangen.
Ils ont installé un filet pour attraper des poissons pendant la nuit.
Die Katze versuchte, einen Tagfalter zu fangen, der dicht am Fenster vorbeiflog.
Le chat essayait de capturer un papillon de jour qui volait près de la fenêtre.
Man kann auch vom Pier aus Fische fangen, sogar ohne Boot.
On peut attraper des poissons depuis la jetée, même sans bateau.
Die Fischernetze haben zahnartige Vorsprünge, um mehr Fische zu fangen.
Les filets des pêcheurs ont des hameçons pour attraper plus de poissons.
Der Falkner dressiert seinen Vogel, den Köder im Flug zu fangen.
Le fauconnier dresse son oiseau à attraper le leurre au vol.
Du solltest das Netz fest spannen, um alle Fische zu fangen.
Tu devrais bien tendre le filet pour attraper tous les poissons.
Wir müssen einige Fische fangen, bevor die Sonne heute Abend untergeht.
Il faut attraper quelques poissons avant que le soleil ne se couche ce soir.
In den Ferien hoffen wir alle, zusammen einen großen Fisch zu fangen.
Pendant les vacances, nous espérons tous attraper un gros poisson ensemble.
Sie kann Fische fangen, indem sie einfach die Bewegungen des Wassers liest.
Elle sait attraper des poissons en lisant simplement les mouvements de l'eau.
Um den Ball zu fangen, muss sie über die niedrige Steinmauer springen.
Pour attraper le ballon, elle doit sauter au-dessus du petit muret en pierre.
Er versuchte, das Insekt zu fangen, bevor es ihn stechen konnte.
Il a essayé d'attraper l'insecte avant qu'il ne puisse le piquer.
Der Spieler springt sehr hoch, um den Pass seines Mitspielers zu fangen.
Le joueur saute très haut pour attraper la passe de son coéquipier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fangen bevatten
im Flug fangen v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
etwas im Flug fangen v.
rattraper à la volée
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
Fische fangen v.
attraper des poissons
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
einen großen Fisch fangen v.
attraper un gros poisson
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
einen Fisch fangen v.
attraper un poisson
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
leicht zu fangen adj.
facile à attraper
"Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement."
Fangen spielen v.
jouer à chat
"Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation."
nicht fangen v.
ne pas saisir
"Il ne saisit pas le ballon qui lui tombe des mains."
Garnelen fangen v.
pêcher la crevette
"Nous allons pêcher la crevette sur la plage à marée basse."
einen Ball fangen v.
prendre une balle
"Le gardien a réussi à prendre une balle difficile."
! jetzt fangen die Probleme an exp.
! les ennuis commencent
"Avec cette panne de voiture, les ennuis commencent vraiment."
im Vorbeigehen fangen v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
wieder fangen v.
rattraper
"Le chat a rattrapé la souris qui s'était échappée."
da fangen sie an exp.
les voilà qui
"Les voilà qui recommencent avec leurs bêtises."
sich fangen lassen v.
se laisser prendre
"Le voleur s'est laissé prendre par la police."
fangen lassen v.
laisser prendre
"Il a laissé prendre le voleur par la police."
! Wir nehmen die gleichen und fangen von vorne an exp.
! on prend les mêmes et on recommence
"Pour ce nouveau projet, on prend les mêmes et on recommence !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fangen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15932. Exact: 15932. Verstreken tijd: 45 ms.
