Le carreleur vérifie si chaque carreau est bien droit avant de continuer son travail.
Der Fliesenleger prüft, ob jede Fliese gerade sitzt, bevor er weiterarbeitet.
Lors de l'inspection, ils ont découvert un carreau fendu dans la salle de bain.
Bei der Inspektion entdeckten sie eine gesprungene Fliese im Badezimmer.
Le neuf de carreau est tombé sur le tapis, révélant enfin sa main.
Die Karo Neun fiel auf den Teppich und verriet endlich sein Blatt.
On a retrouvé un vieux neuf de carreau abîmé au fond de la boîte.
Unten in der Schachtel fand man eine alte, beschädigte Karo Neun.
Sur le carrelage de la cuisine, chaque carreau central montre une petite fleur verte.
Auf den Küchenfliesen zeigt jede mittlere Kachel ein kleines grünes Blumenmotiv.
À travers l'eau claire de la piscine, on distinguait chaque carreau bleu au fond.
Durch das glasklare Wasser des Pools konnte man jede blaue Kachel am Boden erkennen.
En voyant le neuf de carreau, il a immédiatement changé de stratégie.
Als er die Karo Neun sah, änderte er sofort seine Strategie.
Je cherchais le cinq de carreau, mais quelqu'un l'avait déjà joué.
Ich suchte nach der Fünf Karo, aber jemand hatte sie schon ausgespielt.
Dans ce tour, tu dois absolument te défausser du deux de carreau en premier.
In diesem Stich musst du unbedingt als Erstes die Karo Zwei abwerfen.
Dans son jeu, il ne restait plus que le deux de carreau et trois figures.
In seinem Blatt waren nur noch die Karo Zwei und drei Bildkarten übrig.
Dans sa main, seul le cinq de carreau pouvait encore changer l'issue du jeu.
Auf seiner Hand konnte nur noch die Fünf Karo den Ausgang des Spiels drehen.
Si tu avais joué ton dix de carreau plus tôt, on aurait remporté cette donne.
Hättest du deine Zehn Karo früher ausgespielt, hätten wir diese Runde gewonnen.
Chaque carreau disposé en zigzag apportait un aspect cohérent à la terrasse.
Jede in Zähnung verlegte Fliese brachte ein harmonisches Aussehen in die Terrasse.