Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceci
Vertaling van "ceci" in Duits
Definitie
Veuillez considérer ceci comme un gentil rappel de sourire aujourd'hui.
Betrachten Sie dies bitte als nette Erinnerung, heute zu lächeln.
Au téléphone, ma grand-mère me raconte toujours ceci et cela sur ses voisins.
Am Telefon erzählt mir meine Oma immer dies und das über ihre Nachbarn.
Si tu bâcles ceci, tu risques de manquer des étapes essentielles.
Wenn du das überstürzt, könntest du wichtige Schritte übersehen.
Il n'a reçu aucune formation, ceci explique que son rendement reste faible.
Er erhielt keinerlei Schulung, das erklärt, warum seine Leistung niedrig bleibt.
Dans sa lettre, elle mentionne ceci et cela, mais rien de très important.
In ihrem Brief erwähnt sie dieses und jenes, aber nichts besonders Wichtiges.
Le choix principal pour ceci était la poitrine qui est viande dure.
Die Hauptwahl für dieses war Bruststück, das haltbares Fleisch ist.
Veuillez prendre ceci comme un simple rappel de bien vous hydrater.
Bitte nehmen Sie dies als freundlichen Hinweis, genug zu trinken.
Abordons ceci comme une erreur de bonne foi et avançons positivement.
Lass uns dies als einen menschlichen Fehler betrachten und positiv weitermachen.
Considérez ceci comme une petite piqûre de rappel pour changer votre mot de passe bientôt.
Betrachten Sie dies als nette Erinnerung, Ihr Passwort bald zu ändern.
Je vais rapidement relire ceci avant que la réunion commence.
Ich werde das schnell Korrektur lesen, bevor das Meeting beginnt.
Avant de passer commande, j'aimerais savoir combien coûte ceci exactement, toutes taxes comprises.
Bevor ich bestelle, möchte ich wissen, was das genau kostet, inklusive aller Steuern.
Le climat social est tendu, ceci explique que les conflits se multiplient récemment.
Das soziale Klima ist angespannt, das erklärt, dass Konflikte sich zuletzt häufen.
Et ceci, je pense, est l'espoir de tout cela.
Und das, denke Ich, ist die Hoffnung dieser Sache.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ceci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avec ceci exp.
Sonst noch etwas?
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
ceci dit exp.
allerdings
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
ceci étant dit exp.
das gesagt · abgesehen davon
"Ceci étant dit, je propose que nous cherchions une autre solution."
à ceci près que conj.
mit der Einschränkung, dass
"Tout est prêt, à ceci près que Paul manque encore."
ceci n'est pas une pipe exp.
Dies ist keine Pfeife
"Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe."
combien coûte ceci? exp.
Was kostet das?
"Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull."
ceci et cela pron.
dies und das
"Nous avons parlé de ceci et cela sans jamais entrer dans les détails."
! et avec ceci ? exp.
Sonst noch etwas?
"Le boulanger sourit: et avec ceci ?"
peut-être ceci, peut-être cela exp.
Vielleicht dies, vielleicht das
"Peut-être ceci, peut-être cela, nous déciderons demain."
à ceci prep.
darauf
"À ceci je réponds que votre argument n'est pas valable."
ceci étant exp.
Das gesagt
"Ceci étant, je préfère attendre demain."
ceci explique que exp.
das erklärt, warum
"Ceci explique que les bus arrivent tard aujourd'hui."
en ceci que conj.
nämlich dass
"Il se trompe en ceci qu'il néglige les détails importants."
il ressort de ceci que exp.
daraus ergibt sich, dass
"Il ressort de ceci que tu t'es trompé."
il résulte de ceci que exp.
Daraus ergibt sich, dass
"Il résulte de ceci que nous devons changer notre méthode."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceci in het Frans
Suggesties
Resultaten: 65551. Exact: 65551. Verstreken tijd: 83 ms.
