Même de loin, on pouvait sentir le grondement des chutes vibrer à travers le sol.
Selbst aus der Ferne konnte man das Donnern der Wasserfälle durch den Boden vibrieren spüren.
Un chapelet de petites chutes d'eau traversait la clairière avant de rejoindre la rivière principale.
Eine Abfolge kleiner Wasserfälle zog durch die Lichtung, bevor sie in den Hauptfluss mündete.
Mon téléphone est assez résistant, il a déjà survécu à plusieurs chutes.
Mein Handy ist ziemlich robust - es hat schon mehrere Stürze überstanden.
Les tests comparatifs vont démontrer quel téléphone résiste le mieux aux chutes répétées.
Vergleichstests werden zeigen, welches Handy wiederholte Stürze am besten aushält.
La beauté trompeuse de ce chemin masque les risques de chutes et de glissades.
Die trügerische Schönheit dieses Weges verdeckt die Gefahr von Stürzen und Ausrutschern.
Une ruée désordonnée vers la sortie provoqua plusieurs chutes dans le couloir étroit.
Ein chaotisches Gedränge zum Ausgang führte in dem engen Flur zu mehreren Stürzen.
Grâce à sa coque rigide, son téléphone est resté intact après plusieurs chutes violentes.
Dank seiner Hartschale ist sein Handy auch nach mehreren heftigen Stürzen unversehrt geblieben.
Ma bouteille isotherme a fini par fuir après plusieurs chutes sur le carrelage.
Meine Isolierflasche ist nach mehreren Stürzen auf die Fliesen irgendwann undicht geworden.
Cet appareil téléphonique est robuste, il supporte bien les chutes et l'humidité.
Dieses Telefon ist sehr robust - Stürze und Feuchtigkeit steckt es gut weg.
Ses lunettes de ski rayées témoignent de nombreuses chutes sur les pistes verglacées.
Seine verkratzte Skibrille zeugt von vielen Stürzen auf vereisten Pisten.
Cette farce repose surtout sur les quiproquos et les chutes spectaculaires.
Diese Posse lebt vor allem von Verwechslungen und spektakulären Stürzen.
Sous la neige légère, une glace fine cachée provoque de nombreuses chutes.
Unter dem leichten Schnee sorgt eine versteckte hauchdünne Eisschicht für viele Stürze.
Durant la première mi-temps, aucun penalty n'a été sifflé malgré plusieurs chutes suspectes.
In der ersten Halbzeit wurde trotz mehrerer verdächtiger Stürze kein Elfmeter gegeben.