Ses recherches en dehors des disciplines classiques ouvrent de nouvelles perspectives passionnantes.
Seine Forschung außerhalb von den klassischen Disziplinen eröffnet spannende neue Perspektiven.
Je trouve cette gourmette platine plus moderne que les modèles classiques en argent.
Ich finde dieses Platinarmband moderner als die klassischen Modelle aus Silber.
Pour l'audition, la violoniste doit présenter deux pièces classiques sans notes.
Für das Vorspiel muss die Geigerin zwei klassische Stücke auswendig präsentieren.
La scène théâtrale yorkaise propose de nombreuses pièces classiques et modernes en soirée.
Die Theaterszene in York bietet abends zahlreiche klassische und moderne Stücke.
Ils restaurent plusieurs classiques du cinéma parlant pour une nouvelle sortie en salle.
Sie restaurieren mehrere Klassiker des Tonfilms für eine erneute Kinoauswertung.
Ce chef aime proposer une lecture enlevée des classiques, jamais lente ni pesante.
Dieser Chefkoch interpretiert Klassiker gern schwungvoll - nie langsam oder schwerfällig.
Ce conte de fée moderne mélange des éléments classiques avec des personnages très actuels.
Dieses moderne Märchenbuch verbindet klassische Motive mit sehr heutigen Figuren.
Un orchestre saxon jouera ce soir des œuvres classiques dans l'église du village.
Ein sächsisches Orchester spielt heute Abend in der Dorfkirche klassische Werke.
La joaillerie moderne mélange souvent des métaux classiques avec des pierres colorées originales.
Moderne Juwelierskunst kombiniert oft klassische Metalle mit ungewöhnlichen, farbigen Steinen.
Le compositeur a voulu marier des sons électroniques avec des instruments classiques.
Der Komponist wollte elektronische Klänge mit klassischen Instrumenten verschmelzen lassen.
Le formel de ce raisonnement suit exactement les règles classiques de la logique.
Die formale Struktur dieser Argumentation folgt exakt den klassischen Regeln der Logik.
Le parfum doux-amer de cette boisson rappelle les liqueurs italiennes classiques.
Der bittersüße Duft dieses Getränks erinnert an klassische italienische Liköre.
Cette galerie présente surtout de la peinture animalière, mais aussi quelques portraits classiques.
Diese Galerie zeigt vor allem Tiermalerei, daneben aber auch einige klassische Porträts.