Examples with "code assimilable par" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme informatique qui permet à une entité de réseau de prendre en compte le contenu du media, comprenant le code assimilable par machine qui demande à l'ordinateur de mettre en oeuvre un procédé selon la revendication 1 ou 2.
Computerprogramm, das eine Netzwerkeinheit befähigt, Medieninhalte zu erledigen, umfassend einen computerlesbaren Code, der einem Computer befiehlt, ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 durchzuführen.
Andere resultaten
Support assimilable par machine comprenant un code de programme exécutable par un ordinateur conçu pour mettre en oeuvre les étapes selon l'une quelconque des revendications 1-4.
Ein computerlesbares Medium, enthaltend einen Programmcode, der bei Verwendung auf einem Computer die Ausführung der Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 4 sichert.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les repères (70) sont munis d'un code de reconnaissance (100) assimilable par une machine pour leur détermination.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Marken (70) zur Bezeichnung mit einem maschinenlesbaren Erkennungscode (100) versehen werden.
Les consignes de sécurité doivent être courtes, claires et immédiatement assimilables par tous.
Die Sicherheitsanweisungen müssen kurz, klar und für alle sofort verständlich sein.
Le directeur demande un rapport synthétique, rapidement assimilable par les nouveaux employés.
Der Direktor verlangt einen knappen Bericht, den neue Mitarbeitende schnell erfassen können.
Ce manuel est très clair et facilement assimilable par des élèves de collège motivés.
Dieses Handbuch ist sehr übersichtlich und für motivierte Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe leicht verständlich.
La gélule de spiruline en complément alimentaire est facilement assimilable par notre organisme.
Das Nahrungsergänzungsmittel Spirulina Kapsel wird von unserem Körper leicht assimiliert.
Son explication était tellement technique qu'elle n'était plus vraiment assimilable par la classe.
Ihre Erklärung war so technisch, dass sie für die Klasse kaum noch nachvollziehbar war.
Bien qu'assimilables par machine, les hautes résistances des aciers inoxydables duplex rend l'usinage difficile.
Obgleich bearbeitbar, macht die hohen Stärken von Duplexedelstählen die maschinelle Bearbeitung schwierig.
La nature assimilable par machine est due à la présence du soufre dans la composition en aciers.
Die bearbeitbare Natur liegt am Vorhandensein des Schwefels in der Stahlzusammensetzung.
Toutes les substances nutritives et constitutives sont disponibles sous une forme active directement assimilable par les plantes.
Sämtliche Nähr- und Aufbaustoffe stehen in direkt aufnehmbarer, pflanzenaktiver Form zur Verfügung.
Grâce à sa teneur réduite en glucides, cet aliment est particulièrement bien assimilable par l'organisme des poissons.
Durch den reduzierten Gehalt an Kohlenhydraten wird es vom Fischkörper besonders leicht verwertet.
En fait, lorsque nous commençons à penser, ces cellules sont transformées pour qu'elles soient assimilables par le cerveau.
Wenn wir anfangen zu denken, werden die Zellen so umgewandelt, dass das Gehirn sie nutzen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
