Examples with "code de ladite" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fichier de travail destiné à être utilisé avec un système d'entreposage automatique selon la revendication 12, caractérisé en ce que le code de ladite étiquette de code (33A) contient des codes pour les entrepôts automatiques individuels.
Betriebsfile zur Verwendung in einem automatischen Warenhaussystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Code in dem Codeetikett (33A) Codes für individuelle automatische Warenhäuser enthält.
Dispositif d'alarme incendie selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit de traitement de signal situé dans chacune desdites unités terminales émet un signal de validation lorsque ledit circuit de traitement de signal fournit le signal impulsionnel de code de ladite information de retour.
Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Signalverarbeitungskreis in jeder der Anschlusseinheiten ein Aktivierungssignal ausgibt, wenn der Signalverarbeitungskreis das Pulscodesignal der Rückinformation erzeugt.
Andere resultaten
Toute activité menée conjointement avec une organisation de patients doit se conformer à la constitution, aux articles et aux codes de pratique de ladite organisation de patients
Sämtliche, mit einer Patientenorganisation gemeinsam unternommenen Tätigkeiten sind entsprechend der Verfassung, Satzung und den Verhaltenskodizes der Patientenorganisation durchzuführen.
Logiciel exécutable par ordinateur selon la revendication 18, dans lequel ledit code de sélection de ladite valeur de gain appropriée associée aux conditions de fonctionnement en cours utilise un ajustement de courbe.
Computer-ausführbare Software nach Anspruch 18, wobei der Code zum Auswählen des geeigneten Profilwerts in Verbindung mit den aktuellen Arbeitsbedingungen Kurvenermittlung nutzt.
Processus selon la revendication 23, où ladite opération de commande (12) produit un code de début amenant ladite opération de décodage à décoder ladite première trame élémentaire lorsque ledit signal de synchronisation de trames élémentaires est de ladite polarité de trame élémentaire prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 23, wobei der genannte Steuerungsschritt (12) einen Startcode erzeugt, um zu bewirken, dass der genannte Decodierungsschritt das erste Teilbild decodiert, wenn das genannte Teilbild-Synchronisiersignal von der genannten bestimmten Teilbildpolarität ist.
La machine selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle chaque bloc de données inclut un code représentatif de ladite caractéristique de l'opération d'affranchissement.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in der jeder Block von Daten einen Kode enthält, der für das ausgewählte Merkmal der Frankieroperation charakteristisch ist.
Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite actualisation (136) comprend la mémorisation dudit premier code de flux dans ladite base de données de flux.
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem das Aktualisieren (136) umfasst, den ersten Flussschlüssel in der Flussdatenbank zu speichern.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par l'étape supplémentaire de modification d'un code objet de ladite instruction de branchement court afin de concorder avec ladite instruction de branchement long.
Verfahren, wie im Anspruch 1 beansprucht, gekennzeichnet durch den weiteren Schritt des Änderns eines Objektcodes des kurzen Verzweigungsbefehls für eine Übereinstimmung mit dem langen Verzweigungsbefehl.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape de production de signaux codés indiquant le type de ligne comprend en outre l'adressage d'une mémoire de types de ligne avec ledit compte de ligne séquentiel ; et la sortie des signaux codés requis de ladite mémoire.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Schritt zur Erzeugung Zeilentypen bezeichnender codierter Signale eine Adressierung eines Speichers von Zeilentypen mit der sequentiellen Zeilenzählung umfaßt; und die erforderlichen codierten Signale aus dem Speicher ausgegeben werden.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel ladite station de base informe une station mobile appropriée de ladite allocation de code, quand ladite allocation de code est changée.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Basisstation eine relevante Mobilstation über die Codezuweisung informiert, wenn die Codezuweisung geändert wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel une demande en rapport avec une instruction a un code opération qui est en rapport avec le code opération de ladite instruction.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei eine mit einem Kommando zusammenhängende Anforderung einen Operationscode hat, der mit dem Operationscode des genannten Kommandos zusammenhängt.
Méthode selon la revendication 7, dans laquelle ladite classe de souche délégante inclut du code qui délègue audit code d'implémentation de ladite souche spécifique à une interface (1058).
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die genannte Delegator-Stub-Klasse Code beinhaltet, der auf den genannten Implementationscode des genannten schnittstellenspezifischen Stub (1058) delegiert.
Dispositif d'impression (1) selon la revendication 1, dans lequel ledit événement prédéterminé est chacun de points temporels où les données de code intermédiaire de ladite unité de données sont générées dans ladite tâche d'impression en cours d'impression.
Druckvorrichtung (1) nach Anspruch 1, bei der das vorgegebene Ereignis jeder der Zeitpunkte ist, an denen die Zwischencodedaten der Dateneinheit in dem in Druck befindlichen Druckauftrag erzeugt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
