Examples with "Operationscode des genannten" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei eine mit einem Kommando zusammenhängende Anforderung einen Operationscode hat, der mit dem Operationscode des genannten Kommandos zusammenhängt.
ISDN-Adapterkarte gemäß Anspruch 10, die weiterhin ein Mittel zum Herunterladen des Operationscodes vom genannten Arbeitsplatz-Rechner (500) und zur Übertragung an den genannten ISDN-Hauptadapter (222) über den genannten seriellen Datenbus umfaßt.
La carte d'adaptation ISDN selon la revendication 10, comprenant en outre des moyens pour télécharger du code opérationnel depuis ledit poste de travail (500) vers ledit adaptateur primaire ISDN (222), via ledit bus de données série.
Daher sollte eine Abweichung von einigen Bestimmungen des genannten Artikels vorgesehen werden.
Il est donc approprié de prévoir une dérogation à certaines dispositions dudit article.
Wenn Sie auf einen klicken, werden die Dateien des genannten Typs angezeigt.
Lorsque vous cliquez sur un, les fichiers du type indiqué apparaissent.
Außerdem stellt es die Zellmembranen des genannten Organs wieder her und schützt sie.
De plus, il restaure et protège les membranes cellulaires dudit organe.
Sie sind als Inhaber des Zulassungsdokuments des genannten Fahrzeugs registriert.
Vous êtes enregistré comme le titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule précité.
Der namentlich genannte Louis Bernard wird als gesetzlicher Vertreter des genannten Kulturvereins benannt.
Le dénommé Louis Bernard est désigné comme responsable légal de l'association culturelle mentionnée.
Die Sünden des genannten Athleten werden von seinen Förderern unter den Teppich gekehrt.
Les péchés des athlètes mis sous le tapis par leur entraîneur.
Ab demselben Zeitpunkt wird der Rat an die Stelle des genannten Exekutivausschusses treten.
À compter de cette date, le Conseil se substitue audit comité exécutif.
Sie wird im Hilfsmenü des genannten Browsers beschrieben.
Elle est décrite dans le menu d'aide dudit navigateur.
Dieses Bestandsverzeichnis hat den Stand am letzten Tag des genannten Monats wiederzugeben.
Cet inventaire décrit la situation au dernier jour dudit mois.
Wir werden uns auch mit den möglichen Ursachen des genannten Fehlers befassen.
Nous étudierons également les causes possibles de cette erreur.
Diese Ausnahmeregelung wird nach Ablauf des genannten Zeitraums überprüft.
À la fin de cette période, ce traitement dérogatoire sera revu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
