Vertaling van "code devrait" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce code devrait consolider la législation actuelle par un cadre uniforme et transparent de droits, de garanties et de devoirs des immigrants.
Dieser Kodex sollte die geltenden Rechtsvorschriften in Form eines einheitlichen und transparenten Rahmens von Rechten, Garantien und Pflichten der Einwanderer konsolidieren.
Ce code devrait comprendre 4 chapitres.
Le code devrait fonctionner correctement s'il n'est pas modifié et s'il est correctement inséré.
Der Code sollte problemlos funktionieren, solange er nicht verändert und an der richtigen Stelle eingesetzt wird.
Votre code devrait ressembler à ceci
1.11 Ce code devrait aussi permettre à un plus grand nombre d'entreprises moyennes, voire petites et artisanales de production et de services d'accéder à la grande distribution avec un minimum de garanties.
1.11 Dieser Kodex sollte es auch einer größeren Anzahl von mittleren, vor allem kleinen und handwerklichen Unternehmen des Produktions- und Dienstleistungssektors ermöglichen, mit einem Mindestmaß an Garantien Zugang zu den großen Einzelhandelsunternehmen zu erhalten.
Ce code devrait être envoyé rapidement à l'adresse e-mail que vous avez indiquée dans votre compte NC.
Der Code sollte innerhalb von einigen Minuten bei der E-Mail-Adresse ankommen, die du für die Einrichtung deines NC-Accounts verwendet hast.
Le code devrait stipuler clairement les critères d'affichage devant être utilisés par les SIR.
Der Kodex sollte ganz klar und deutlich die Kriterien festlegen, an die sich die CRS-Anbieter bei der Anzeige der Flugmöglichkeiten zu halten haben.
Ce code devrait s'appliquer à l'échelle internationale et, en particulier, aux pratiques de travail de ses fournisseurs et sous-traitants. Retour au Glossaire
Der Kodex sollte unternehmensintern gelten und besonders für die Arbeitspraktiken der Lieferant*innen und Subunternehmer*innen.
S'il s'agit d'argent public, le code devrait être également public.
Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein.
Par la suite le code devrait fournir une définition complète de la procédure, mais celle-ci peut être appelée avant d'être complètement définie.
Später dann muss eine vollständige Definition des Code der Prozedur nachgeliefert werden, sie jedoch vor ihrer vollständigen Definition aufgerufen werden.
En tout état de cause, ce code devrait être élaboré avec l'accord des sous-secteurs de la profession afin d'en garantir la mise en pratique.
In jedem Fall müsste der Leitfaden in Abstimmung mit den Unterbereichen der Branche erarbeitet werden, um die Umsetzung zu gewährleisten.
Un code devrait être conçu, stipulant que l'énergie ne pourrait être immédiatement coupée si une personne n'a pas payé sa facture dans les deux semaines.
Man könne auch einen Kodex entwickeln, damit die Energie nicht sofort abgeschaltet wird, wenn man nach zwei Wochen seine Rechnung nicht bezahlt hat.
Un examen de la première année d'existence du code devrait avoir lieu en mars 2007, ce qui nous permettra de nous prononcer quant à l'efficacité ou non de tels codes.
Ein Jahr nach seiner Einführung soll im März 2007 die Wirkung dieses Kodexes überprüft werden und auf dieser Grundlage werden wir uns ein Bild über die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit solcher Regelungen machen können.
