We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prenez note que le fusil est métaphorique et n'est habituellement pas utilisé pour tirer sur la personne qui écrit le code en question.
Bitte nehmt zur Kenntnis, dass das Gewehr metaphorisch gemeint ist und normalerweise nicht benutzt wird um denjenigen, der den Code geschrieben hat, zu erschießen.
Vous pouvez désormais rechercher un exemple, étudier le code, puis accéder facilement à la documentation, qui décrit plus en détail le code en question.
Sie können jetzt nach einen Beispiel suchen, sich den Code ansehen und dann einfach zur Dokumentation springen, in der Sie ausführliche Informationen zum Code finden.
Pour ceux que cela intéresse, voici le code en question: il y a deux chœurs à quatre parties qui se répondent.
Für diejenigen, die sich dafür interessieren, sieht der Code folgendermaßen aus: es treten zwei vierstimmige Chöre auf, die einander antworten.
Saisissez simplement le code en question à l'aide de votre souris (votre pavé numérique sera désactivé lors de cette étape).
Gib jetzt einfach mithilfe der Maus den Code ein, den der Authenticator dir anzeigt (dein Ziffernblock ist während dieses Schrittes deaktiviert).
Au niveau paneuropéen, la charte et le code en question ont été signés par près de 100 organismes représentant 900 établissements.
Auf europäischer Ebene wurden „Charta" und „Verhaltenskodex" von nahezu 100 Organisationen unterzeichnet, die knapp 900 Einrichtungen vertreten.
D'autres ont exprimé leur désaccord en affirmant que l'estimation de 95 % était trop élevée ou qu'aucune importation n'était effectuée sous le code en question.
Andere widersprachen und behaupteten, dass die Schätzung von 95 % entweder zu hoch sei oder dass es keine Einfuhren unter dem Code gegeben habe.
En effet, toute demande qui revêt la forme de pétition, une fois qu'elle a été promptement enregistrée, engendre un accusé de réception dans le délai prévu par l'article 14 du code en question.
Tatsächlich führt jedes Ersuchen, das die Form einer Petition hat, sobald es umgehend registriert wurde, zu einer Eingangsbestätigung in der in Artikel 14 des betreffenden Kodex vorgesehenen Frist.
Dans la pratique, dans le cadre du déploiement continu, une modification apportée par un développeur à une application pourrait être publiée quelques minutes seulement après la rédaction du code en question (en supposant qu'elle passe les tests automatisés).
In der Praxis bedeutet Continuous Deployment, dass App-Änderungen eines Entwicklers binnen weniger Minuten nach ihrer Erstellung live gehen können (vorausgesetzt, sie bestehen den automatischen Test).
Vos développeurs reçoivent des informations de référence détaillées décrivant les problèmes rencontrés et donnant des instructions détaillées pour les corriger (dans le langage de programmation du code en question), ce qui leur permet de se familiariser avec les meilleures pratiques en matière de programmation sécurisée.
Die Entwickler werden mit detaillierten Referenzinformationen versorgt, die eine Beschreibung der Probleme sowie genaue Anweisungen zu deren Behebung enthalten - jeweils in der Programmiersprache des problematischen Codes - sodass sie mehr über sichere Codierungsmethoden erfahren.
Si le DCT demandeur adhère à un code de conduite de gouvernance d'entreprise reconnu, la demande indique le code en question, en fournit une copie, et justifie tout écart éventuel du DCT demandeur par rapport à ce code.
Hält ein beantragender Zentralverwahrer einen anerkannten Verhaltenskodex für die Unternehmensführung ein, so wird dieser im Antrag genannt, eine Kopie beigelegt und dargelegt, in welchen Situationen der beantragende Zentralverwahrer von diesem Kodex abweicht.
Nous sommes extrêmement ravis d'apprendre que la présidence du Conseil est actuellement en pourparlers dans le but de clarifier un certain nombre de points relevant du code en question, et j'espère que ces négociations auront une issue positive.
Wir begrüßen sehr, dass die Ratspräsidentschaft über einige Klarstellungen in diesem Kodex verhandelt, und ich hoffe, dass sie dabei zu einem guten Ergebnis kommen wird.
Si vous avez reçu un code de remise, un code promotionnel ou un code cadeau pour un Service premium, les conditions suivantes s'appliqueront indépendamment des conditions générales du code en question.
Wenn Sie einen Rabatt-, Gutschein- oder Geschenkcode für eine Premium-Dienstleistung erhalten haben, gelten zusätzlich zu den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Codes auch folgende Geschäftsbedingungen.
Si l'erreur que vous obtenez ne figure pas sur la liste, utilisez l'outil Recherche de codes d'erreur et d'état pour chercher le code en question et trouver des informations sur cette erreur en particulier.
Wenn der angezeigte Fehler dort nicht aufgelistet ist, suchen Sie mithilfe der Fehlercode- und Statuscodesuche nach dem Fehlercode, um Informationen über diesen spezifischen Fehler zu erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
