Les fabricants ou les importateurs devraient, en outre, demander un code identifiant pour les machines utilisées aux fins de la fabrication des produits du tabac.
Hersteller oder Importeure sollten zudem einen Identifikationscode für die Maschinen beantragen, die zur Herstellung von Tabakerzeugnissen genutzt werden.
Lorsque le collatéral relatif à un contrat donné est déclaré au niveau du portefeuille, la contrepartie qui effectue la déclaration transmet au référentiel central un code identifiant le portefeuille de collatéral fourni à l'autre contrepartie en lien avec le contrat déclaré.
Werden die Sicherheiten eines Kontrakts auf Portfoliobasis gemeldet, so teilt die meldende Gegenpartei dem Transaktionsregister einen Identifikationscode für das Portfolio der Sicherheiten mit, die für den gemeldeten Kontrakt bei der anderen Gegenpartei hinterlegt wurden.
le cas échéant, le code identifiant l'entrée correspondant au médicament portant l'identifiant unique dans la banque de données visée à l'article 57, paragraphe 1, point l), du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil
falls zutreffend, der Code zur Identifizierung des Eintrags für das Arzneimittel, das das individuelle Erkennungsmerkmal trägt, in der Datenbank gemäß Artikel 57 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates
Code identifiant le type d'événement déclaré
le code identifiant de l'installation (comme indiqué à l'article 16) dans laquelle le processus d'agrégation a eu lieu
den Identifikationscode der Einrichtung (siehe Artikel 16), in der der Aggregationsprozess stattgefunden hat
Désenregistrement du code identifiant installation
Demande d'un code identifiant installation
Les importateurs demandent un code identifiant auprès de l'entité de délivrance des ID compétente pour chaque État membre sur le marché duquel ils mettent leurs produits.
Die Importeure beantragen einen Identifikationscode bei der Ausgabestelle, die für den Mitgliedstaat zuständig ist, in dem sie ihre Erzeugnisse in Verkehr bringen.
Code identifiant un fabricant.
"code de produit" le code identifiant le type spécifique de tissus et cellules concerné.
Produktcode' die Kennung der spezifischen Art der betreffenden Gewebe und Zellen.
Dans ce cas, il faut que les animaux portent seulement une marque auriculaire présentant le code du pays et le code identifiant l'exploitation d'origine.
In diesem Fall müssen die Tiere lediglich eine Ohrmarke tragen, aus der zumindest der Ländercode und der Kenncode für den Herkunftsbetrieb zu ersehen ist.
Ils contiennent également un code identifiant unique qui permet de suivre votre navigation sur un site web, à des fins statistiques ou publicitaires.
Ebenfalls können sie einen nur einmal vergebenen ID-Code enthalten, der die Nachverfolgung Ihrer Browsing-Aktivitäten innerhalb einer Webseite im Sinne statistischer oder werbetechnischer Zwecke ermöglichen.
La chambre a indiqué que pour accéder à des données sensibles provenant de la base de données, il fallait disposer d'un code identifiant l'acheteur concerné.
Die Kammer stellte fest, dass zum Lesen der sensiblen Daten in der Datenbank ein Schlüssel zur Identifizierung des betreffenden Käufers benötigt wurde.
