Examples with "code source applicable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous ne pouvez pas proposer ou imposer des conditions pour une version du Code source altérant ou limitant la version applicable de la présente Licence ou les droits des destinataires définis dans ce cadre.
Sie dürfen keine Bedingungen auf irgendeine Quellcode-Version anbieten oder erzwingen, die die anwendbare Version dieser Lizenz oder die Rechte des Empfängers hierunter verändert oder begrenzt.
Vous ne pouvez pas désosser, désassembler, décompiler ou traduire un logiciel dans le contenu, ou autrement tenter de dériver le code source de ces logiciels, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable, sans notre autorisation écrite préalable.
Sie sind nicht berechtigt, zu zerlegen, zu dekompilieren oder jede Software im Inhalt zu übersetzen, oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten, außer in dem Umfang ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.
Lorsque les lois ou réglementations applicables vous autorisent à décompiler ou à extraire les codes source du Logiciel WeChat, vous devez d'abord nous contacter pour demander les informations dont vous avez besoin.
Wenn geltende Gesetze oder Vorschriften Sie dazu berechtigen, den Quellcode von WeChat Software zu dekompilieren oder zu extrahieren, werden Sie uns zunächst kontaktieren, um die von Ihnen benötigten Informationen anzufordern.
Les présentes modalités ne sont pas destinées à limiter les droits concédés par les licences de logiciels libres applicables à Firefox et au code source des versions correspondantes de Firefox.
Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf Firefox sowie entsprechende Quelltext-Versionen von Firefox anwendbar sind.
Toute ingénierie inversée ou tentative d'extraire le code source de notre logiciel est interdite, à moins que les lois applicables interdisent ces restrictions ou que vous ayez obtenu notre autorisation écrite expresse.
Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode unserer Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder versuchen zu extrahieren, es sei denn anwendbare Gesetze verbieten derartige Einschränkungen oder Sie haben unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
effectuer l'ingénierie inverse, décompiler, décrypter, désassembler ou tenter de dériver le code source du Logiciel, sauf dans la mesure permise par la loi applicable à des fins d'interopérabilité
Den Quellcode per Reverse-Engineering zu reproduzieren, zu dekompilieren, zu entschlüsseln, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode für die Software abzuleiten, ausgenommen in dem Maße, wie dies laut geltendem Recht aus Interoperabilitätsgründen zulässig ist
b. faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou détourner le code source du Logiciel ou faire que le Logiciel soit lisible par l'homme, sauf dans la mesure où ces actions sont expressément autorisées par la loi applicable
das Softwareprodukt zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig den Quellcode des Softwareprodukts ableiten oder das Softwareprodukt auf eine menschenlesbare Form reduzieren, außer in dem Umfang, in dem solche Handlungen durch das anwendbare Recht ausdrücklich erlaubt sind
pratiquer des opérations d'ingénierie inverse, ou tenter d'extraire le code source de Google Maps/Google Earth ou de tout logiciel connexe, sauf dans la mesure où cette restriction est expressément interdite par la loi applicable
Das Reverse Engineering von Google Maps/Google Earth oder der Versuch, deren Quellcode oder den Quellcode beliebiger dazugehöriger Software zu extrahieren, außer wenn diese Einschränkung ausdrücklich gegen geltendes Recht verstößt
Dans la mesure où les modalités des licences applicables aux COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT nécessitent de la part de SONY une offre pour fournir le code source lié au LOGICIEL, cette offre est réalisée par la présente.
Soweit die Bedingungen der Lizenzen, die auf OPEN-SOURCE-KOMPONENTEN Anwendung finden, es erfordern, dass SONY anbietet, den Quellcode im Zusammenhang mit der SOFTWARE zur Verfügung zu stellen, so wird dieses Angebot hiermit gemacht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
