Examples with "code sous licence" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour éviter les problèmes juridiques, assurez-vous que votre programme n'utilise que du code sous licence.
Um rechtliche Probleme zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Programm nur lizenzierbaren Code verwendet.
Je ne veux pas dire ma mort, mais la publication du code sous licence publique.
Ich meine jetzt natürlich nicht, mich in einen Autounfall zu verwickeln, sondern die Veröffentlichung der Übersetzer unter einer Public License.
Les composants listés dans le fichier thirdpartylicense sont considérés en tant que "Code sous licence distincte".
Die in der Datei "thirdpartylicense" aufgeführten Komponenten gelten als "Separat lizenzierter Code".
Si je vois que beaucoup de gens m'aident activement, je serai rassuré que quelqu'un continue mon travail et je continuerai à publier le code sous licence publique.
Wenn ich sehe, dass Leute aktiv helfen, dann kann ich sichergehen, dass jemand meine Arbeit weiterführen wird und ich werden den Code weiterhin unter einer Public License veröffentlichen.
La GPL peut être vue comme une forme de protection pour le logiciel libre car elle empêche les logiciels non-libres de profiter du code sous licence GPL.
Die GPL kann man als ein Schutz für freie Software betrachten, da es nicht-freie Software daran hindert, seinen GPL Code komplett auszunutzen.
Ces points de repère peuvent vous aider à identifier les principaux problèmes liés aux logiciels qui contiennent du code sous licence GNU GPL.
Diese Tipps können Ihnen helfen, einige der üblichen Fallen zu finden, die im Umgang mit Software auftreten, die Code beinhaltet, der unter der GNU GPL lizenziert ist.
Certains composants du Produit utilisent ou incorporent des logiciels et/ou des bibliothèques tiers (mais en excluant le code sous licence distincte) ("Logiciel Tiers").
Bestimmte Komponenten des Produkts verwenden oder beinhalten Softwareprogramme und/oder Bibliotheken von Fremdherstellern (mit Ausnahme von separat lizenziertem Code) ("Software von Fremdherstellern").
7.6 Logiciel libre ou Open source Le Service peut inclure des programmes ou du code sous licence OSS (« Open Source Software »).
Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le code sous licence distincte.
Der separat lizenzierte Code wird dem Lizenznehmer auf der Grundlage der Bedingungen der geltenden Lizenzvereinbarung(en) der Fremdhersteller zur Verfügung gestellt, die in der produktbegleitenden Datei "thirdpartylicense" aufgeführt sind oder mit dem "Separat lizenzierten Code" angegeben werden.
Les versions récentes de Squeak (à partir de 4.0) sont sous une licence de type Expat avec certaines portions du code sous licence Apache 2.0.
Neuere Versionen von Squeak (ab v4.0) sind unter einer Expat-artigen Lizenz freigegeben, wobei einige Teile des Quellcodes unter Apache-Lizenz 2.0 freigegeben sind.
Combiner Linux avec du code sous licence Apache 2.0 représenterait une violation du copyright, puisque les licences GPL version 2.0 et Apache 2.0 sont incompatibles.
Die Kombination von Linux mit unter Apache 2.0 lizenzierten Quellcode würde eine Urheberrechtsverletzung darstellen, da GNU GPLv2 und Apache 2.0 unvereinbar sind.
Le système est totalement "open source": le routeur et presque tout l'outil de développement sont de plein droit dans le domaine public avec quelques lignes de code sous licence BSD et Cryptix, et quelques applications comme I2PTunnel et I2PSnark sous GPL.
Das gesamte System ist Open Source - Der Router und ein Großeil des SDK sind zur Gänze Public Domain mit ein wenig BSD und Cryptix Lizensiertem Code, wohingegen einige Anwendungen wie I2PTunnel und I2PSnark GPL lizenziert sind.
Si une personne viole les termes de la GPL en incorporant du code sous licence GPL dans un programme propriétaire, il faut que la FSF puisse se défendre devant un tribunal et ils veulent que leur droit d'auteur soit inattaquable si le cas se présente.
Wenn jemand die Bedingungen der GPL verletzt, indem sie eine Teil ihrer Software in eine Proprietäre Anwendung verwenden, wird die FSF dagegen vor Gericht ankämpfen müssen, und in dem Fall, wollen sie, dass ihre Uhrheberrechte, so wasserdicht wie möglich sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
