Examples with "code temporel ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les données du projet sous forme de code temporel ou de nom d'élément sont affichées dans ces barres noires.
Projektdaten, wie Timecode oder Clipname, werden in diesen schwarze Balken angezeigt.
Pour avancer d'une certaine durée ou d'un certain nombre d'images, cliquez dans la zone d'affichage d'instant présent, puis entrez un signe plus (+) suivi du code temporel ou du nombre d'images souhaité.
Wenn Sie um eine bestimmte Zeitspanne oder Anzahl von Frames vorwärts oder rückwärts springen möchten, klicken Sie auf die aktuelle Zeitanzeige, geben Sie das Pluszeichen (+) und anschließend den Timecode oder die Anzahl von Frames ein, die übersprungen werden sollen.
Cet effet est pratique lorsque vous voulez appliquer un effet qui produit sa propre image et conserve la transparence, tel que l'effet Code temporel ou Eclair.
Dies ist besonders nützlich, wenn Sie einen Effekt anwenden möchten, mit dem ein eigenes Bild erstellt wird und wobei die Transparenz erhalten bleibt, z. B. Effekt „Timecode" oder „Blitz".
Cette option est désactivée si le matériel est incapable de restituer le code temporel ou s'il manque la DLL du code temporel du matériel dans le dossier correspondant au niveau du répertoire d'installation de l'application.
Diese Option steht dann nicht zur Verfügung, wenn das verwendete Gerät keinen Timecode bereitstellen kann oder die Timecode-DLL-Datei im Timecode-Ordner des Installationsverzeichnisses fehlt.
Andere resultaten
Par exemple, vous pouvez télécharger plusieurs vidéos, chacune divisée en fragments par codes temporels ou par une certaine quantité (indiquée en mégaoctets).
Sie können beispielsweise mehrere Videos herunterladen und jedes nach Zeitcodes oder einer bestimmten Menge (in Megabyte) in Fragmente aufgeteilt in Fragmente aufteilen.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel les descripteurs d'événements de symboles comprennent, en combinaison, des dérivées de symboles codés temporellement et des symboles codés temporellement ou des groupes de symboles codés temporellement.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Symbolereignisdeskriptoren Ableitungen zeitcodierter Symbole und zeitcodierte Symbole oder Gruppen zeitcodierter Symbole in Kombination enthalten.
Les numéros de code temporel peuvent être activés ou désactivés (également disponible dans le montage).
Timecode-Nummern können aktiviert oder deaktiviert werden (auch im Schnittfenster verfügbar).
Ajoutez un nouveau sous-titre, puis placez-le au bon endroit en modifiant le code temporel, ou par simple glisser-déposer.
Fügen Sie einen neuen Untertitel hinzu. Verschieben Sie ihn an die richtige Stelle, indem Sie den Timecode anpassen oder einfach klicken und ziehen.
Vous pouvez modifier le format d'affichage du code temporel dans tout panneau où ce code apparaît sous la forme d'un texte réactif.
Ces types de fichiers contiennent le texte et les codes temporels correspondant au moment où chaque ligne de texte doit être affichée.
Dieser Dateityp umfasst sowohl den Text als auch die Timecodes, die angeben, wann jede einzelne Textzeile eingeblendet wird.
Vous pouvez néanmoins utiliser l'option Code temporel du système pour incorporer l'heure système sous forme de code temporel dans le flux ou le fichier vidéo.
Alternativ können Sie aber die Option für System-Timecode verwenden, um die Systemzeit als Timecode in den Video-Stream oder die Video-Datei einzubetten.
Dans le cas d'un code temporel Images ou Pieds + images, vous pouvez modifier le numéro de la première image pour des raisons de compatibilité avec la méthode de comptage d'un autre système de montage utilisé.
Für Frames- und Fuß + Frames-Timecodes können Sie die Startframenummer ändern und an die Zeiterfassungsmethode eines anderen, von Ihnen verwendeten Bearbeitungssystems anpassen.
Vous pouvez trouver le Cue Player dans le mode Theater et, si nécessaire, il peut aussi être activé à l'aide du code temporel MIDI ou DMX.
Der Cue Player ist im „Theater Mode" zu finden und kann - sofern erforderlich - auch über Timecode, MIDI oder DMX aktiviert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
