Examples with "codent en" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le dispositif de codage de données d'image selon la revendication 31, dans lequel les moyens de codage (8) codent en parallèle des données d'image dans chaque petite zone.
Bilddaten-Codiervorrichtung nach Anspruch 31, worin das Codiermittel (8) Bilddaten in jedem kleinen Bereich parallel codiert.
Il recherche ensuite les machines virtuelles (VM) et les bacs à sable (un espace virtuel qui exécute des logiciels nouveaux ou non testés ou qui codent en secret).
Anschließend wird nach virtuellen Maschinen (VMs) und Sandboxen gesucht (einem virtuellen Bereich, in dem neue oder nicht getestete Software oder Codierung im Geheimen ausgeführt wird).
Cela pourrait entraîner des problèmes pour les entreprises qui codent en dur ces URL dans leurs pare-feu en tant qu'exceptions.
Dies kann für Unternehmen, die diese URLs in ihren Firewalls als Ausnahmen hartcodiert haben, Probleme verursachen.
Puisque la présentation est confiée aux développeurs, qui codent en langage JavaScript, les spécialistes du marketing non techniques ne peuvent bénéficier des fonctions d'édition ou de création WYSIWYG (« What You See Is What You Get »).
Da die Präsentation Sache der Entwickler ist, die mit JavaScript arbeiten, können nicht-technische Marketer nicht WYSIWYG (What You See Is What You Get)-Authoring oder -Bearbeitung nutzen.
Cependant, certains programmes codent en dur le répertoire /tmp.
Andere resultaten
Ils codent généralement en dur les messages d'erreur pour garantir la cohérence dans toute l'application.
Sie betten normalerweise Fehlermeldungen ein, um Konsistenz in der gesamten Anwendung zu gewährleisten.
De plus, l'amygdale, le tronc cérébral, l'hypophyse et le thalamus sont le plus souvent associés au traitement des stimuli, car ces structures reçoivent, filtrent et codent les stimuli en termes d'importance.
Am häufigsten werden Amygdala, Hirnstamm, Hypophyse und Thalamus mit der Verarbeitung von Stimuli in Verbindung gebracht, da diese Strukturen die Stimuli hinsichtlich ihrer Bedeutung empfangen, filtern und kodieren.
Dreamweaver a réellement fait l'objet d'une vraie renaissance pour les designers web qui codent, en subissant une réinvention de fond en comble afin d'être plus concentré, plus efficace et plus rapide que jamais.
Dreamweaver wurde neu gestaltet für Web-Designer, die auch codieren. Die Anwendung wurde komplett überarbeitet und ist jetzt übersichtlicher, effizienter und schneller als je zuvor.
Pendant le marathon de programmation, les équipes dorment très peu et codent presque sans arrêt.
Während des Hackathons schlafen die Teams kaum und programmieren fast durchgehend.
Dans bien des cas, plusieurs gènes codent une protéine.
In manchen Fällen codieren mehrere Gene für ein Protein.
Toxines actives contre des nématodes, et gènes qui les codent.
Les exons codent pour les acides aminés composant la protéine finale.
Exons codieren für Aminosäurekomponenten des fertigen Proteins.
Tous les gènes ne sont pas exprimés ou ne codent pour aucune protéine.
Alle Gene werden nicht ausgedrückt oder codieren nicht für irgendein Protein.
