Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colisnm
View images
Vertaling van "colis" in Duits
Definitie
View images
Il a utilisé des ciseaux pour couper le ruban adhésif du colis.
Er benutzte eine Schere, um das Klebeband vom Paket abzureißen.
Le facteur a déposé le colis juste devant la porte extérieure en bois.
Der Postbote hat das Paket direkt vor der hölzernen Außentür abgestellt.
Le bordereau d'expédition indique la quantité de chaque article envoyé dans le colis.
Der Packzettel gibt die Menge jedes in der Sendung enthaltenen Artikels an.
Ils ont changé de sous-traitant après plusieurs erreurs dans la préparation des colis.
Nach mehreren Fehlern beim Packen der Sendungen haben sie den Subunternehmer gewechselt.
Le facteur vient juste de débarquer devant la porte avec un énorme colis.
Der Postbote ist gerade mit einem riesigen Paket vor der Tür angekommen.
Le livreur va déposer le colis devant la porte si personne ne répond.
Der Lieferant stellt das Paket vor die Tür, wenn niemand aufmacht.
Le colis est arrivé à l'instant, le livreur vient de repartir.
Das Paket ist soeben angekommen, der Bote ist gerade wieder gegangen.
Le colis ouvert contenait exactement ce que j'avais commandé en ligne.
Das geöffnete Paket enthielt genau das, was ich online bestellt hatte.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Sie holt nach der Arbeit ihr Paket in der Abholstation ab.
Il a mené une enquête approfondie sur les origines du colis mystérieux.
Er führte eine akribische Untersuchung zur Herkunft des mysteriösen Pakets durch.
Chaque colis pesé séparément reçoit ensuite une étiquette avec son tarif d'envoi.
Jedes einzeln gewogene Paket bekommt anschließend ein Etikett mit dem Versandtarif.
La délivrance du colis aura lieu demain matin au point de retrait habituel.
Die Aushändigung des Pakets erfolgt morgen Vormittag an der gewohnten Abholstelle.
Le messager a déposé un colis important devant la porte de mon appartement.
Der Zusteller hat ein wichtiges Paket vor der Tür meiner Wohnung abgestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of colis
Paket
Paket
Sendung
Uitdrukkingen met colis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
colis express n.
Expresspaket
"J'ai envoyé mes documents en colis express pour qu'ils arrivent demain."
colis surprise n.
Überraschungspaket
"J'ai commandé un colis surprise sur internet pour découvrir des produits."
petit colis n.
Päckchen · kleines Paket
"J'ai reçu un petit colis contenant mes bijoux commandés en ligne."
service de colis n.
Paketdienst · Paketservice
"J'utilise le service de colis de La Poste pour envoyer mes achats."
colis exprès n.
Expresspaket
"J’ai envoyé un colis exprès pour que le cadeau arrive demain."
colis postal n.
Postpaket · Paket
"Le facteur a livré un colis postal ce matin."
par colis postal adv.
per Postpaket
"J'ai reçu ce livre par colis postal la semaine dernière."
colis recommandé n.
Einschreibepaket
"J'ai envoyé le contrat par colis recommandé pour avoir une preuve."
colis suspect n.
verdächtiges Paket
"La gare a été évacuée à cause d'un colis suspect."
colis de déchets n.
Abfallpaket · Abfallbündel
"L'entreprise a préparé plusieurs colis de déchets industriels."
colis piégé n.
Sprengstoffpaket · Bombenpaket
"La police a désamorcé un colis piégé devant la mairie."
poste aux colis n.
Paketpostamt · Paketpoststelle
"Je dois aller au poste aux colis pour récupérer mon paquet."
colis de transport n.
die Transportverpackung
"Ce colis de transport respecte les normes pour les produits chimiques."
agrément multilatéral d'un modèle de colis n.
multilaterale Zulassung eines Verpackungsmusters
"L'agrément multilatéral d'un modèle de colis facilite le transport international de combustible."
agrément plurinational d'un modèle de colis n.
multinationale Zulassung eines Verpackungsmusters
"L'agrément plurinational d'un modèle de colis facilite les échanges internationaux de matières radioactives."
agrément national d'un modèle de colis n.
nationale Zulassung eines Verpackungsmusters
"L'agrément national d'un modèle de colis est requis avant tout transport de matières radioactives."
agrément unilatéral d'un modèle de colis n.
einseitige Zulassung eines Verpackungsmusters
"L'agrément unilatéral d'un modèle de colis permet le transport dans ce pays uniquement."
colis d'entreposage de déchets radioactifs n.
Zwischenlagerbehälter für radioaktive Abfälle
"Le colis d'entreposage de déchets radioactifs respecte les normes de sécurité."
colis de déchets radioactifs n.
Behälter mit radioaktiven Abfällen
"Le colis de déchets radioactifs doit être transporté selon des normes strictes."
colis de stockage n.
Endlagerbehälter
"Les colis de stockage sont transportés vers les sites d'enfouissement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colis in het Frans
Suggesties
colis suspect
430
colis postal
400
petit colis
350
par colis postal
200
colis postaux
890
colis express
690
Resultaten: 11225. Exact: 11225. Verstreken tijd: 69 ms.
