Pendant les soldes, ils ont reçu une avalanche de commandes de clients enthousiastes.
Während des Ausverkaufs erhielten sie eine Flut von Bestellungen von eifrigen Kunden.
Cette offre est valable pour les commandes de cinq à dix articles par client.
Dieses Angebot gilt für Bestellungen von fünf bis zehn Artikeln pro Kundin bzw. Kunde.
Il a reçu des commandes de nourriture pour animaux en masse de divers magasins.
Er erhielt Unmengen an Bestellungen für Tiernahrung von verschiedenen Geschäften.
En quelques semaines, les commandes de ce produit écologique ont littéralement multiplié par deux.
Innerhalb weniger Wochen haben sich die Bestellungen für dieses umweltfreundliche Produkt buchstäblich verdoppelt.
Les commandes de nouveaux logements sont en chute, ce qui inquiète les promoteurs immobiliers.
Die Bestellungen für Neubauten brechen ein - das beunruhigt die Immobilienentwickler.
Tu devras boulanger plus vite demain, car les commandes de baguettes ont doublé.
Morgen musst du schneller Brot backen, denn die Bestellungen für Baguettes haben sich verdoppelt.
Les commandes de plus grandes quantités recevront une remise sur le prix unitaire.
Bestellungen von größeren Mengen erhalten einen ermäßigten Preis pro Einheit.
Nous accordons des remises pour des commandes de six paquets ou plus.
Wir bieten Preisnachlässe auf Bestellungen von sechs oder mehr Packungen.
Comme la demande a baissé, le magasin a réduit ses commandes de ce produit.
Da die Nachfrage gesunken ist, hat der Laden seine Bestellungen für dieses Produkt reduziert.
Depuis la pandémie, les commandes de courses à domicile ont crû triplement dans notre quartier.
Seit der Pandemie haben sich die Bestellungen für Lieferdienste in unserem Viertel verdreifacht.
Notre bureau des achats centralise toutes les commandes de matériel informatique pour les différents services.
Unsere Einkaufsabteilung bündelt alle Bestellungen für IT-Ausstattung für die verschiedenen Bereiche.
Dans cette ville, l'acheteur public centralise les commandes de fournitures pour toutes les écoles.
In dieser Stadt bündelt der öffentliche Auftraggeber die Bestellungen für Schulbedarf für alle Schulen.
À chaque rentrée scolaire, les librairies subissent une avalanche de commandes de manuels.
Zu jedem Schuljahresbeginn werden die Buchhandlungen von einer Flut an Bestellungen für Schulbücher überrollt.
