Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fast
Vertaling van "fast" in Frans
Die Kinder haben im fast leeren Schulbus problemlos einen Platz gefunden.
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Ein weites Feld umgab den Hof, voller fast reifem Weizen.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Nach ihrem Marathon hat sie fast zwei ganze Tage lang geschlafen.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
In seinem Notizbuch standen fast unzählige kleine Ideen, hastig notiert.
Son carnet contenait un nombre presque infini de petites idées notées rapidement.
Meine Großmutter ist sehr sesshaft und verlässt ihr Viertel fast nie.
Ma grand-mère, très sédentaire, ne quitte presque jamais son quartier.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Dieses Baby weint fast jeden Tag weniger als drei Minuten lang.
Ce bébé pleure presque tous les jours pendant moins de trois minutes.
Jeder Limerléer kennt die Namen von fast allen Leuten im Dorf.
Chaque gaudin connaît le nom de presque tous les habitants du village.
Ganz hinten im Garten steht ein alter Brunnen, fast vergessen.
Au fond du jardin, il y a un vieux puits presque oublié.
Auf dem Foto ist die dunkle Seite des Berges fast unsichtbar.
Sur la photo, le côté obscur de la montagne est presque invisible.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Postkarten sind wegen der sozialen Medien fast aus der Mode gekommen.
Les cartes postales ont presque passé de mode à cause des réseaux sociaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fast bevatten
fast alle pron.
presque tout le monde
"Presque tout le monde est déjà au courant."
fast keine pron.
très peu
"Des fautes, très peu."
oder fast adv.
ou presque
"Il a terminé son travail, ou presque."
fast überall adv.
partout ou presque
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
presque partout
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
fast nichts mehr adv.
presque plus
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
fast immer adv.
presque toujours
"Il arrive presque toujours en retard au travail."
fast nichts pron.
presque rien
"Presque rien n'a changé."
alles oder fast alles pron.
tout ou presque
"Il sait tout ou presque."
Wir sind fast da exp.
on y arrive
"Encore deux kilomètres, on y arrive."
fast alles pron.
tout ou presque
"Il a mangé tout ou presque de son assiette."
Es ist fast nichts. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
für fast nichts pron.
presque rien
"Il a acheté la veste pour presque rien."
pour presque rien
"Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché."
fast gleich adj.
à peu près pareil
"Ce modèle est à peu près pareil."
! presque pareil
"Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute."
fast nie adv.
presque jamais
"Il sort presque jamais de chez lui le week-end."
fast verheiratet adj.
presque marié
"Marc est presque marié, il épouse sa copine le mois prochain."
fast gar nicht adv.
presque pas
"Il mange presque pas depuis qu'il est malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fast in het Duits
Suggesties
fast alle
8083
fast ausschließlich
1724
fast unmöglich
1597
fast vollständig
1417
fast überall
1275
fast fertig
1197
fast nicht
1060
fast nie
707
Resultaten: 95671. Exact: 95671. Verstreken tijd: 72 ms.
