Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weil
Vertaling van "weil" in Frans
Sie kaufen einen neuen Schnuller, weil der alte langsam kaputtgeht.
Ils achètent une nouvelle suce parce que l'ancienne commence à être abîmée.
Der Lehrer war stinksauer, weil niemand die Übungen gemacht hatte.
Le prof était full énervé parce que personne n'avait fait les exercices.
Der Keller riecht unangenehm, weil es dort ständig feuchtkalt ist.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Dieser Vorhang wirft unschöne Falten, weil er schlecht aufgehängt ist.
Ce rideau fait des plis disgracieux parce qu'il est mal accroché.
Die Handwerker bevorzugen Bahia, weil sein Holz Insekten gut standhält.
Les artisans préfèrent le bahia parce que son bois résiste bien aux insectes.
Sie sind wütend, weil der Zug schon wieder ausgefallen ist.
Ils sont en colère parce que le train a encore été annulé.
Das alte Fahrrad quietschte, weil eine Speiche am Schutzblech scheuerte.
Le vieux vélo grinçait parce qu'un rayon frottait contre le garde-boue.
Manche Gefangene werden besser behandelt, weil sie gute Anwälte haben.
Certains prisonniers sont mieux traités parce qu'ils ont de bons avocats.
Diese Fahrräder sind verbilligt, weil bald ein neues Modell herauskommt.
Ces vélos sont à rabais parce qu'un nouveau modèle va bientôt sortir.
Sie sind hierher gezogen, weil das Dorf sehr gut angebunden ist.
Ils ont déménagé ici parce que le village est très bien desservi.
Wir haben dieses Café gemieden, weil es dort immer voll ist.
On a évité ce café parce qu'il y a toujours du monde.
Man lässt jemanden nicht sitzen, nur weil er plötzlich unbequem wird.
On ne laisse pas tomber quelqu'un juste parce qu'il devient gênant.
Ich werde von vorne anfangen, weil das Thema ziemlich technisch ist.
Je vais partir de loin, parce que le sujet est assez technique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weil bevatten
das ist, weil exp.
c'est
"C’est parce qu’il pleut que le match est reporté."
! weil eben conj.
! parce que
"Pourquoi tu ne viens pas ? — Parce que non."
! Weil eben conj.
! parce que
"Pourquoi tu dis ça ? — Parce que !"
nur weil ... heißt das nicht, dass ... conj.
ce n'est pas parce que... que
"Ce n'est pas parce que tu as échoué une fois que tu es incapable."
einfach weil conj.
pour la simple raison que
"Il a réussi pour la simple raison qu'il a travaillé dur."
und zwar weil conj.
et pour
"Il est arrivé en retard, et pour cause, sa voiture était en panne."
allein schon weil conj.
du simple fait que
"Il a réussi du simple fait qu'il a travaillé régulièrement."
! weil ich es mir wert bin exp.
! parce que je le vaux bien
"Elle s'est offert parfum en disant : « Parce que je le vaux bien »."
! nur weil conj.
! juste parce que
"Il est parti juste parce qu'il était fatigué."
du seul fait que
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
jemanden ironisch kritisieren, weil er sich ständig wiederholt exp.
bis repetita placent
"Bis repetita placent, voilà qu'il raconte encore la même histoire !"
nicht weil conj.
non que
"Il refuse, non qu'il soit fâché, mais parce qu'il est occupé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 256993. Exact: 256993. Verstreken tijd: 102 ms.
