Lass uns dafür sorgen, dass das Meeting pünktlich startet.
Veillons à ce que la réunion commence à l'heure.
Sobald das gespeicherte Programm geladen ist, startet es sofort.
Une fois le programme stocké chargé, il commence à s'exécuter instantanément.
Bipolare Störung ist nicht leicht zu erkennen, wenn es startet.
Le trouble bipolaire n'est pas facile à repérer quand il démarre.
Ich werde meiner Nachbarin helfen, wenn ihr Fahrzeug nicht startet.
Je prêterai assistance à ma voisine si son véhicule ne démarre pas.
Eeschema startet das Plugin, welches test.tmp liest und erzeugt.
Eeschema lance le plugin, qui lit ce test.tmp et crée la netliste.
Sein alter Computer hängt oft, wenn er mehrere Anwendungen gleichzeitig startet.
Son vieil ordinateur est souvent planté quand il lance plusieurs applications en même temps.
Die Domino-Partie startet ganz ruhig, wird aber schnell richtig lebhaft, weil jeder gewinnen will.
Le jeu de dominos commence doucement, mais devient vite très animé quand chacun veut gagner.
Mit deutlich über siebzig startet er trotzdem ein neues, äußerst ambitioniertes Schreibprojekt.
À soixante-dix ans sonnés, il commence pourtant un nouveau projet d'écriture très ambitieux.
Diese episode startet genau so, wie wir es mögen.
Cet épisode commence juste la façon dont nous l'aimons.
Das Projekt startet vielversprechend; alle wirken motiviert und gut organisiert.
Le projet commence avec une bonne allure, tout le monde semble motivé et bien organisé.
Außerdem aktiviert und startet es den booth-Service auf dem Vermittler.
Il active et démarre également le service de booth sur l'arbitre.
Er möchte bei dem neuen Yoga-Kurs dabei sein, der nächsten Monat startet.
Il veut participer au nouveau cours de yoga qui commence le mois prochain.
Ich habe keine Ahnung, warum das Auto heute Morgen nicht startet.
Je n'ai aucune idée pourquoi la voiture ne démarre pas ce matin.
