Das Festival startet Mitte August und dauert dann etwa eine Woche.
Le festival commence à mi-août et dure ensuite environ une semaine.
Sie startet jeden Morgen mit einem großen Glas frischem Gemüsesaft.
Elle commence chaque matin avec un grand verre de jus de légumes bien frais.
Mit diesem Prozessor startet der Computer jeden Morgen wie der Blitz.
Avec ce processeur, l'ordinateur démarre comme un éclair chaque matin.
Mein Nachbar fährt einen Hybrid, der morgens immer im Elektromodus startet.
Mon voisin possède un hybride qui démarre toujours en mode électrique le matin.
Jeden Freitag startet mein Opa mit seinen früheren Kollegen eine Runde Karten.
Chaque vendredi, mon grand-père lance une partie de cartes avec ses anciens collègues.
Unser Marketingteam ist äußerst tatkräftig und startet jede Woche neue Kampagnen.
Notre équipe marketing est très dynamique et lance de nouvelles campagnes chaque semaine.
Am Montag startet im Kulturzentrum ein neuer Gruppenkurs für italienische Küche.
Un nouveau cours collectif de cuisine italienne commence lundi dans le centre culturel.
Der Film startet langsam, dann geht die Action im Sauseschritt los.
Le film commence doucement puis l'action part à cent à l'heure.
Die Abfahrt startet oben am Gletscher und endet in der Nähe des Dorfes.
La descente directe commence au sommet du glacier et se termine près du village.
Jeden Morgen startet er mit einem großen Glas lauwarmem Wasser in den Tag.
Chaque matin, il commence sa journée par un grand verre d'eau tiède.
Als das Video endlich startet, richten alle ihren Blick auf den Bildschirm.
Ils braquent tous leur regard sur l'écran lorsque la vidéo commence enfin.
Dieser junge Radiomoderator startet seine Karriere bei einem kleinen lokalen Sender.
Ce jeune présentateur radio commence sa carrière sur une petite station locale.
Jedes Tutorial auf diesem Kanal startet mit einer Demonstration des Endergebnisses.
Chaque tutoriel sur cette chaîne commence par une démonstration du résultat final.