Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compagnonnm
View images
Vertaling van "compagnon" in Duits
Definitie
La grand-mère sourit en caressant son fidèle compagnon près de la cheminée.
Die Großmutter lächelt, während sie ihren treuen Begleiter am Kamin krault.
Un compagnon bienveillant peut rendre tout voyage difficile plus léger et plus agréable.
Ein aufmunternder Begleiter kann jede schwierige Reise leichter und angenehmer machen.
Je ne parle presque jamais de mon ancien petit ami à mon nouveau compagnon.
Ich spreche fast nie mit meinem neuen Partner über meinen Ex-Freund.
Il a juré fidélité à son compagnon et prend cette promesse très au sérieux.
Er hat seinem Partner Treue geschworen und nimmt dieses Versprechen sehr ernst.
Un camus a accompagné le voilier pendant toute la traversée, comme un fidèle compagnon.
Ein Delfin begleitete das Segelboot die ganze Überfahrt über - wie ein treuer Gefährte.
Son seul compagnon à la maison est un poisson rouge qu'il observe pendant des heures.
Sein einziger Gefährte zu Hause ist ein Goldfisch, den er stundenlang beobachtet.
La jeune femme malheureuse supporte en silence les critiques constantes de son compagnon.
Die unglückliche junge Frau erträgt die ständige Kritik ihres Partners schweigend.
Elle aime caresser la barbe courte et douce de son compagnon.
Sie streichelt gern den kurzen, weichen Bart ihres Partners.
Elle glisse discrètement une lettre d'amour sous l'oreiller de son compagnon endormi.
Sie schiebt ihrem schlafenden Partner heimlich einen Liebesbrief unters Kissen.
Depuis trois ans, elle vit heureuse avec son compagnon dans ce petit appartement.
Seit drei Jahren lebt sie glücklich mit ihrem Partner in dieser kleinen Wohnung.
Un harpon moderne et élégant est le meilleur compagnon d'un plongeur.
Eine schlanke, moderne Harpune ist der beste Begleiter eines Tauchers.
Son compagnon est facile à vivre, il accepte sans problème ses nombreux déplacements.
Ihr Partner ist unkompliziert und hat kein Problem mit ihren vielen Dienstreisen.
Elle est encore profondément affectée par la rupture soudaine avec son compagnon.
Sie ist wegen der plötzlichen Trennung von ihrem Partner noch immer tief getroffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of compagnon
Haustier
Uitdrukkingen met compagnon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
compagnon de route n.
Reisegefährte · Weggefährte
"Son compagnon de route l'a aidé à porter ses bagages."
compagnon d'armes n.
Waffenbruder · Kamerad
"Il a retrouvé son ancien compagnon d'armes après la guerre."
compagnon d'écurie n.
Gefährte · Begleiter
"Il est devenu son compagnon d'écurie depuis leur première compétition."
compagnon de jeu n.
Spielkamerad · Spielgefährte
"Martin et Paul sont compagnons de jeu depuis l'école maternelle."
fidèle compagnon n.
treuer Begleiter · loyaler Gefährte
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
compagnon de travail n.
Arbeitskollege · Kollegin
"Mon compagnon de travail m'aide toujours avec les dossiers difficiles."
compagnon de voyage n.
Reisebegleiter
"Mon compagnon de voyage m'a aidé à porter mes bagages."
compagnon de cellule n.
Zellengenosse · Zellenkamerad
"Mon compagnon de cellule ronflait toute la nuit."
compagnon de toujours n.
Lebensgefährte · Weggefährte
"Son chien était son compagnon de toujours, ils ne se quittaient jamais."
compagnon de vie n.
Lebensgefährte · Partner
"Marie a présenté son compagnon de vie à ses parents."
compagnon fidèle n.
treuer Begleiter
"Son chien était son compagnon fidèle depuis dix ans."
compagnon parfait n.
Traumpartner · idealer Partner
"Marie a enfin trouvé son compagnon parfait après des années de recherche."
compagnon d'Emmaüs n.
Emmaus-Gefährte
"Le compagnon d'Emmaüs travaille dans l'atelier de réparation de meubles."
compagnon de lit n.
Bettpartner · Sexpartner
"Elle a présenté son nouveau compagnon de lit à ses amies."
compagnon de rêve n.
Traumpartner · Traumgefährte
"Elle cherche encore son compagnon de rêve depuis des années."
compagnon de table n.
Tischnachbar · Tischgenosse
"Mon compagnon de table était très bavard pendant le dîner."
compagnon du devoir n.
Wandergeselle
"Ce compagnon du devoir a appris la menuiserie pendant son tour de France."
compagnon inséparable n.
Unzertrennlicher
"Les compagnons inséparables gazouillent dans leur cage dorée."
compagnon virtuel n.
virtueller Begleiter
"Son compagnon virtuel l'aide à gérer son stress quotidien."
compagnon d'échappée n.
Ausreißgefährte
"Il a lâché ses compagnons d’échappée dans la dernière montée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compagnon in het Frans
Suggesties
fidèle compagnon
2250
compagnon parfait
1570
compagnon fidèle
1000
compagnon de jeu
580
compagnon de voyage
5820
compagnon de route
1390
Resultaten: 6242. Exact: 6242. Verstreken tijd: 38 ms.
