Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Begleiternm
Vertaling van "Begleiter" in Frans
Die Großmutter lächelt, während sie ihren treuen Begleiter am Kamin krault.
La grand-mère sourit en caressant son fidèle compagnon près de la cheminée.
Ein aufmunternder Begleiter kann jede schwierige Reise leichter und angenehmer machen.
Un compagnon bienveillant peut rendre tout voyage difficile plus léger et plus agréable.
In den Bergen folgte jede Touristengruppe aufmerksam ihrem erfahrenen Begleiter.
Dans la montagne, chaque groupe de touristes suivait attentivement son accompagnateur expérimenté.
Seit seiner Kindheit sieht er in seinem Großvater einen echten geistlichen Begleiter.
Il considère son grand-père comme un véritable guide spirituel depuis son enfance.
Der geistliche Begleiter betont, wie frei jeder Mensch in seiner Beziehung zum Göttlichen ist.
Le guide spirituel insiste sur la liberté de chacun dans sa relation avec le divin.
Eine schlanke, moderne Harpune ist der beste Begleiter eines Tauchers.
Un harpon moderne et élégant est le meilleur compagnon d'un plongeur.
Ihr dumpfer Schmerz wurde in stressigen Zeiten zu einem ständigen Begleiter.
Sa douleur lancinante devenait une compagne régulière pendant les périodes de stress.
Im Videospiel kannst du dir einen geflügelten Fuchs als Begleiter zulegen.
Dans le jeu vidéo, tu peux adopter un renard avec des ailes comme compagnon.
Dieser energiegeladene Begleiter braucht täglich lange Spaziergänge, damit er zufrieden bleibt.
Ce compagnon énergique a besoin de longues promenades quotidiennes pour rester heureux.
Das Tierheim rät, einen Begleiter zu wählen, der zum eigenen Lebensstil passt.
Le refuge conseille de choisir un compagnon adapté à son mode de vie.
Jedes Abenteuer war aufregender mit einem treuen Begleiter an deiner Seite.
Chaque aventure était plus palpitante avec un fidèle compagnon à vos côtés.
Dieser kleine Papagei ist zum lauten, aber liebenswerten Begleiter meines Onkels geworden.
Ce petit perroquet est devenu le compagnon bruyant mais attachant de mon oncle.
In seinen Erinnerungen bleibt der Großvater ein treuer Begleiter bei Spielen und Entdeckungen.
Dans ses souvenirs, son grand-père reste un fidèle compagnon de jeux et de découvertes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Begleiter bevatten
treuer Begleiter nm.
fidèle compagnon
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
compagnon fidèle
"Son chien était son compagnon fidèle depuis dix ans."
perfekter Begleiter nm.
compagnon parfait
"Paul est le compagnon parfait pour les randonnées en montagne."
geistlicher Begleiter nm.
directeur spirituel
"Le moine sert de directeur spirituel à plusieurs fidèles du monastère."
parent spirituel
"Le père Martin est devenu son parent spirituel après sa conversion."
virtueller Begleiter nm.
compagnon virtuel
"Son compagnon virtuel l'aide à gérer son stress quotidien."
Synoniemen voor Begleiter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5415. Exact: 5415. Verstreken tijd: 37 ms.
