Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptes rendus
Geflecteerde vorm van compte rendu
Vertaling van "comptes rendus" in Duits
Berichte
Protokolle
Meldung
Berichterstattung
Berichten
Meldungen
Aufzeichnungen
Zusammenfassungen
Protokollen
Rezensionen
Sitzungsberichte
Protokoll
Besuchsberichte
Sitzungsprotokolle
Prüfberichte
Nous devions correspondre régulièrement avec le professeur pour lui envoyer nos comptes rendus.
Wir sollten regelmäßig mit dem Professor schreiben, um ihm unsere Berichte zu schicken.
Le responsable veut systématiser les comptes rendus écrits après chaque projet terminé.
Der Verantwortliche möchte nach jedem abgeschlossenen Projekt schriftliche Berichte verbindlich festlegen.
Le moniteur de chimie vérifie les comptes rendus avant de les rendre au professeur.
Der Chemie-Tutor prüft die Protokolle, bevor er sie dem Dozenten zurückgibt.
Avant la réunion, il a regroupé les comptes rendus sous une même pince-notes solide.
Vor der Besprechung hat er die Protokolle mit einer stabilen Büroklammer gebündelt.
Elle adore mettre au propre les comptes rendus avec son plus beau stylo.
Sie liebt es, die Protokolle mit ihrem schönsten Stift ins Reine zu schreiben.
Je veux rester dans la boucle, envoie-moi aussi les comptes rendus.
Ich möchte auf dem Laufenden bleiben, schick mir die Protokolle ebenfalls.
Le directeur apprécie le style télégraphique des comptes rendus, sans détails inutiles.
Der Direktor schätzt den Telegrammstil der Protokolle - ohne unnötige Details.
Pour rester dans la boucle, il lit chaque matin les comptes rendus internes.
Um auf dem Laufenden zu sein, liest er morgens alle internen Protokolle.
On reçoit toujours une version courte des comptes rendus après les réunions d'équipe.
Nach den Teammeetings bekommen wir immer eine Kurzfassung der Protokolle.
Le directeur exige toujours des comptes rendus clairs et concis après chaque réunion importante.
Der Direktor verlangt nach jeder wichtigen Sitzung stets prägnante, verständliche Berichte.
Ce dossier public regroupe les comptes rendus de toutes les réunions de l'année dernière.
Diese öffentliche Akte bündelt die Protokolle aller Sitzungen aus dem letzten Jahr.
Un organe directeur transparent publie régulièrement ses comptes rendus de réunion en ligne.
Ein transparentes Leitungsgremium veröffentlicht regelmäßig die Protokolle seiner Sitzungen online.
Chaque consultant reçoit un support de travail personnel pour stocker ses dossiers et ses comptes rendus.
Jeder Berater bekommt ein eigenes Speichermedium, um seine Unterlagen und Protokolle abzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptes rendus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
compte rendu d'évaluation n.
Bewertungsbericht
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
Lektürebericht · Lesebesprechung
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
ausführlicher Bericht
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
schriftlicher Bericht
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
Wochenbericht
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
Quartalsbericht · Vierteljahresbericht
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
faire un compte rendu v.
einen Bericht erstatten
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
compte rendu analytique n.
analytisches Protokoll
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
Tätigkeitsbericht
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
compte rendu d'assemblée générale n.
Versammlungsprotokoll
"Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres."
compte rendu d'enquête n.
Untersuchungsbericht
"Le journaliste a publié son compte rendu d'enquête sur l'affaire."
compte rendu d'expert n.
Gutachten · Expertenbericht
"L'avocat a présenté le compte rendu d'expert au tribunal."
compte rendu d'expertise n.
Gutachten · Sachverständigenbericht
"L'avocat a demandé le compte rendu d'expertise de l'ingénieur au tribunal."
compte rendu d'exploitation n.
Betriebsabrechnung
"Le directeur examine le compte rendu d'exploitation du trimestre."
compte rendu d'incident n.
Vorfallbericht · Störungsbericht
"Le responsable a rédigé un compte rendu d'incident après la panne informatique."
compte rendu d'opérations n.
Operationsbericht
"Le compte rendu d'opérations financières sera présenté demain."
compte rendu de livre n.
Buchrezension · Buchbesprechung
"Le professeur a demandé un compte rendu de livre pour vendredi."
compte rendu de mission n.
Missionsbericht
"Il a rédigé un compte rendu de mission détaillé après son voyage."
compte rendu de séance n.
Sitzungsprotokoll
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de séance du conseil municipal."
compte rendu de sinistre n.
Schadensbericht
"L'expert a rédigé un compte rendu de sinistre détaillé après l'incendie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptes rendus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1264. Exact: 1264. Verstreken tijd: 42 ms.
