Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjointenf
Definitie
Vertaling van "conjointe" in Duits
Definitie
gleichzeitigen
kombinierte
gemeinschaftlich
verbunden
kollektiv
Sa conjointe travaille de nuit, alors ils se voient surtout le matin.
Seine Partnerin arbeitet nachts, deshalb sehen sie sich vor allem morgens.
Sa conjointe et lui ont acheté une maison à la campagne l'année dernière.
Er und seine Partnerin haben letztes Jahr ein Haus auf dem Land gekauft.
Il regrettait d'avoir trompé sa conjointe et voulait reconstruire la confiance.
Er bereute seinen Seitensprung und wollte das Vertrauen zu seiner Ehefrau wieder aufbauen.
Le titulaire du compte a ajouté sa conjointe comme co-titulaire après leur mariage.
Der Kontoinhaber hat nach der Hochzeit seine Ehefrau als Mitkontoinhaberin hinzugefügt.
Il prépare le petit-déjeuner pendant que sa conjointe réveille les enfants.
Er macht das Frühstück, während seine Partnerin die Kinder weckt.
Sa conjointe est restée en ville pendant qu'il travaillait à l'étranger.
Seine Partnerin ist in der Stadt geblieben, während er im Ausland gearbeitet hat.
Sa conjointe suit des cours du soir pour terminer ses études universitaires.
Seine Partnerin besucht abends Kurse, um ihr Studium an der Uni abzuschließen.
Sa conjointe l'accompagne toujours aux repas de famille, même quand elle est fatiguée.
Seine Partnerin begleitet ihn immer zu den Familienessen, selbst wenn sie müde ist.
La conjointe de mon frère est infirmière dans l'hôpital du quartier.
Die Partnerin meines Bruders ist Krankenschwester im Krankenhaus hier im Viertel.
Sa conjointe gère les comptes du foyer, car elle est plus organisée.
Seine Partnerin verwaltet die Haushaltsfinanzen, weil sie besser organisiert ist.
Il a rejoint sa conjointe après le travail pour faire les courses au supermarché.
Nach der Arbeit ist er zu seiner Partnerin dazugekommen, um im Supermarkt einkaufen zu gehen.
La conjointe du voisin participe chaque semaine aux réunions de quartier.
Die Partnerin des Nachbarn nimmt jede Woche an den Treffen im Viertel teil.
La conjointe du maire s'implique beaucoup dans les associations locales.
Die Partnerin des Bürgermeisters engagiert sich stark in den lokalen Vereinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjointe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
opération conjointe n.
gemeinsame Aktion
"Les deux entreprises lancent une opération conjointe de marketing."
promotion conjointe n.
gemeinsame Werbeaktion
"La promotion conjointe entre les deux marques a augmenté leurs ventes."
réunion conjointe n.
gemeinsame Sitzung
"Le conseil municipal organise une réunion conjointe avec les associations locales."
sortie conjointe n.
gemeinsamer Ausflug
"Nous organisons une sortie conjointe au musée ce week-end."
action conjointe n.
gemeinsame Aktion
"Les deux entreprises ont lancé une action conjointe pour réduire la pollution."
autorité parentale conjointe n.
gemeinsames Sorgerecht
"Le tribunal a accordé l'autorité parentale conjointe aux deux ex-époux."
commission conjointe n.
Gemeinsame Kommission
"La commission conjointe étudie le projet de réforme."
déclaration conjointe n.
gemeinsame Steuererklärung
"Les Martin ont fait une déclaration conjointe cette année."
demande conjointe n.
gemeinsamer Antrag
"Les associations ont fait une demande conjointe auprès de la mairie."
entreprise conjointe n.
Joint Venture
"Les deux compagnies ont créé une entreprise conjointe pour développer ce nouveau produit."
évaluation conjointe n.
gemeinsame Bewertung
"L'évaluation conjointe du projet a impliqué trois départements différents."
garantie conjointe n.
Gesamtbürgschaft
"La banque demande une garantie conjointe des deux époux pour le prêt immobilier."
garde conjointe n.
gemeinsames Sorgerecht
"Le juge a accordé une garde conjointe aux parents divorcés."
mission conjointe n.
gemeinsame Mission
"La mission conjointe entre la France et l'Allemagne a été un succès."
production conjointe n.
Koproduktion · gemeinsame Produktion
"Cette série est une production conjointe franco-britannique très réussie."
propriété conjointe n.
gemeinschaftliches Eigentum
"La propriété conjointe de cette maison permet aux trois frères de la gérer ensemble."
publicité conjointe n.
Gemeinschaftswerbung
"Cette publicité conjointe entre les deux marques a réduit leurs dépenses."
rédaction conjointe n.
gemeinsame Abfassung
"La rédaction conjointe de ce rapport a pris trois semaines."
caution conjointe et solidaire n.
gesamtschuldnerische Bürgschaft
"La banque exige une caution conjointe et solidaire pour ce prêt immobilier."
consultation conjointe n.
gemeinsame Konsultation
"Le patient a bénéficié d'une consultation conjointe avec un cardiologue et un pneumologue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjointe in het Frans
Suggesties
réunion conjointe
2410
évaluation conjointe
2130
opération conjointe
1760
entreprise conjointe
1050
demande conjointe
1010
action conjointe
3970
Resultaten: 5969. Exact: 5969. Verstreken tijd: 44 ms.
