Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsames
Geflecteerde vorm van gemeinsam
Vertaling van "gemeinsames" in Frans
commun
commune
conjoint
partagé
ensemble
même
collective
collectif
communs
communautaire
unique
collaboratif
mutuel
collaborative
collectives
Morgen gehen wir zur Bank, um ein gemeinsames Konto zu eröffnen.
Demain, nous irons à la banque pour ouvrir un compte commun.
Diese vorschnelle Entscheidung wird für unser gemeinsames Projekt zweifellos unangenehme Folgen haben.
Cette décision hâtive aura sans doute des conséquences fâcheuses sur notre projet commun.
Trotz der beruhigenden Zahlen blieb ihr gemeinsames Bauchgefühl dem Projekt gegenüber zutiefst skeptisch.
Malgré les chiffres rassurants, leur intuition commune restait profondément méfiante envers ce projet.
Sie beschlossen, ihre Reisen für ein gemeinsames Abenteuer zu verbinden.
Ils ont décidé de faire coïncider leurs voyages pour une aventure commune.
Die beiden Unternehmen haben ein gemeinsames Projekt gestartet, um eine neue Lern-App zu entwickeln.
Les deux entreprises ont lancé un projet conjoint pour développer une nouvelle application éducative.
Ihr gemeinsames Vorhaben umfasst ein Café, das lokale Produkte anbietet.
Leur entreprise conjointe comprend un café qui sert des produits locaux.
Die Bürgen sind gegenüber dem Hauptgläubiger durch ein gemeinsames Versprechen gebunden.
Les cautions sont liées par une promesse conjointe envers le créancier principal.
Eine kulturelle Kooperation regionaler Museen ermöglicht es, ein gemeinsames Programm zu entwickeln.
Une gestion culturelle par association de musées régionaux permet de créer un programme commun.
Wir waren richtig glücklich, als unser gemeinsames Projekt endlich zum Abschluss kam.
Nous nous sommes sentis rendus heureux lorsque notre projet commun a enfin abouti.
Aus unserem Gespräch gestern ist ein besonders ambitioniertes gemeinsames Projekt entstanden.
De notre discussion d'hier est émergé un projet commun particulièrement ambitieux.
Um ihre Ziele zu klären, erstellten sie ein gemeinsames Visionboard.
Pour clarifier leurs objectifs, ils ont créé un tableau de vision commun.
Die in dieser Konferenz vorgestellten Ideen sind für unser gemeinsames Nachdenken wirklich beachtenswert.
Les idées présentées dans cette conférence sont vraiment à attacher pour notre réflexion commune.
Ein gemeinsames Projekt mit der Nachbarschaft könnte das Miteinander im Haus deutlich verbessern.
Organiser un projet commun avec le voisinage pourrait resserrer les relations dans l'immeuble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gemeinsames bevatten
gemeinsames Essen nm.
repas partagé
"Nous organisons un repas partagé avec tous les voisins dimanche prochain."
repas en groupe
"Les étudiants organisent un repas en groupe chaque vendredi soir."
gemeinsames Merkmal nm.
point commun
"Nous avons trouvé plusieurs points communs lors de notre discussion."
caractère commun
"L'amour de la musique est un caractère commun chez tous les membres de cette famille."
nichts Gemeinsames pron.
rien de commun
"Cette affaire n'a rien de commun avec la mienne."
gemeinsames Ziel nm.
but commun
"Les deux équipes travaillent ensemble vers un but commun."
objectif commun
"L'équipe travaille vers un objectif commun de réussite du projet."
gemeinsames Thema nm.
thème commun
"L'amour est le thème commun de ces trois romans."
gemeinsames Leben nf.
vie commune
"Ils ont commencé leur vie commune après trois ans de relation."
! ein gemeinsames Essen machen v.
! faire une bouffe
"On va faire une bouffe samedi soir chez moi."
gemeinsames Projekt nf.
entreprise commune
"Cette recherche scientifique est une entreprise commune de trois universités."
projet commun
"Notre projet commun de création d'entreprise avance bien."
gemeinsames Handeln nf.
action collective
"L'action collective des citoyens a permis de sauver le parc municipal."
gemeinsames Gefühl nm.
sentiment partagé
"La joie était un sentiment partagé par toute l'équipe."
gemeinsames Grundstudium nm.
tronc commun
"Les étudiants suivent un tronc commun avant de choisir leur spécialité."
gemeinsames Bemühen nm.
effort conjoint
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
gemeinsames Vorgehen nf.
action de concert
"Cette action de concert des associations a permis de sensibiliser le public."
gemeinsames Sorgerecht nf.
autorité parentale conjointe
"Le tribunal a accordé l'autorité parentale conjointe aux deux ex-époux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsames in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7159. Exact: 7159. Verstreken tijd: 37 ms.
