Son comportement semblait l'induire en erreur, mais elle n'en était vraiment pas consciente.
Ihr Verhalten schien ihn zu ermutigen, aber sie war sich dessen ehrlich nicht bewusst.
Parce que je me suis habituée à être consciente de tout, toujours.
Denn ich habe mir angewöhnt, stets über alles bewußt zu sein.
Elle a pris la décision consciente de ne pas se mêler au débat houleux.
Sie traf die bewusste Entscheidung, sich aus der hitzigen Debatte herauszuhalten.
Il tapait avec aisance, mais chaque frappe était tout de même une décision consciente.
Er tippte mühelos, aber jeder Tastenanschlag war dennoch eine bewusste Entscheidung.
Elle est seulement consciente qu'on peut toujours faire des progrès.
Nun weiß sie, dass man sich immer verbessern kann.
Alors je lui ai répondu, mais absolument consciente et tranquille...
Da antwortete ich ihm, und zwar absolut bewußt und ruhig...
Tu n'étais peut-être pas consciente de ce que tu faisais.
Vielleicht ist dir gar nicht bewusst, was du tust.
Elle se disait parfaitement consciente du danger, mais choisissait malgré tout d'avancer.
Sie behauptete, sich der Gefahr vollkommen bewusst zu sein, ging aber trotzdem weiter.
Durant tout ce temps j'ai été extrêmement lucide et consciente.
Ich war extrem wach und bewußt, die ganze Zeit hindurch.
Elle est très consciente de l'impact de ses paroles sur les autres.
Ihr ist sehr bewusst, welche Wirkung ihre Worte auf andere haben.
Tu dois être consciente du grand danger qu'elle représente.
Dir muss doch bewusst sein, wie gefährlich sie ist.
La société n'est pas toujours consciente de ce qu'il faut faire.
Die Gesellschaft ist sich nicht immer bewusst, wie sie zu handeln hat.
Chaque personne devrait être consciente de son droit absolu de voter.
Jede Person sollte sich ihres absoluten Rechts zu wählen bewusst sein.
