Download for Windows Premium
Publiciteit
constituaient
Geflecteerde vorm van constituer 
darstellten bildeten darstellen stellten seien handelte
machten
ausmachten
darstellte
dar
boten
Elle ne savait pas que ses actions constituaient une infraction à la loi.
Sie war sich nicht bewusst, dass ihre Handlungen nach dem Gesetz eine Straftat darstellten.
Elle a été choquée d'apprendre que ses actes mineurs constituaient une infraction pénale.
Sie war schockiert zu erfahren, dass ihre geringfügigen Handlungen ein gesetzliches Vergehen darstellten.
Les voitures garées constituaient une margelle visible entre le marché animé et la route principale.
Die geparkten Autos bildeten eine sichtbare Barriere zwischen dem lebhaften Markt und der Hauptstraße.
Les manifestants constituaient un bloc compact, marchant calmement vers la place centrale.
Die Demonstrierenden bildeten eine geschlossene Front und zogen ruhig auf den zentralen Platz.
Le juge a estimé que les frais dissimulés constituaient une pratique trompeuse envers les consommateurs.
Der Richter befand, dass die versteckten Gebühren eine irreführende Praxis gegenüber Verbrauchern darstellen.
Ils ne constituaient pas une majorité, mais une minorité puissante et bruyante.
Sie bildeten nicht die Mehrheit, aber eine machtvolle und lautstarke Minderheit.
Pendant leur temps libre, les hommes constituaient des chorales.
In ihrer Freizeit kamen die Männer zusammen und bildeten Chöre.
Les vieilles canettes et bouteilles en plastique constituaient la majorité des détritus qu'ils avaient rassemblés.
Alte Dosen und Plastikflaschen bildeten den Großteil des Treibguts, das sie sammelten.
Elle a remarqué que les fils déroulés sur son bureau constituaient un danger pour son chat.
Sie bemerkte, dass die entwirrten Kabel auf ihrem Schreibtisch eine Gefahr für ihre Katze darstellten.
En réalité, ils constituaient une branche de l'appareil répressif communiste.
In Wirklichkeit bildeten diese einen Teil des sowjetischen Repressionsapparates.
Infratil a expliqué en outre que les dépenses supplémentaires ne constituaient aucun avantage pour elle.
Infratil argumentierte weiter, dass die zusätzlichen Ausgaben keinen Vorteil für Infratil darstellten.
Le manque d'argent et la peur de l'avenir constituaient une tenaille permanente dans son quotidien.
Geldmangel und Zukunftsangst bildeten in ihrem Alltag einen dauernden Schraubstock.
Le juge a estimé que ces propos humiliants constituaient une atteinte à la dignité humaine.
Der Richter befand, dass diese demütigenden Äußerungen eine Verletzung der Menschenwürde darstellten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met constituaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

se constituer un bas de laine v.
sich ein finanzielles Polster schaffen
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
constituer en société v.
gründen · als Gesellschaft eintragen
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
constituer la majeure partie v.
den Großteil ausmachen
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
constituer son équipe v.
sein Team zusammenstellen
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
constituer un dossier v.
eine Akte anlegen
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
constituer un jury v.
eine Jury bilden
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
constituer une épargne v.
Sparen bilden
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
constituer une menace v.
eine Bedrohung darstellen
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
se constituer une épargne v.
sich ein Sparguthaben aufbauen
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
se constituer partie civile v.
sich als Nebenkläger anschließen
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
constituer un nantissement v.
ein Pfand bestellen
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
se constituer prisonnier v.
sich stellen · sich den Behörden stellen
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor constituaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1805. Exact: 1805. Verstreken tijd: 54 ms.