Elle ne savait pas que ses actions constituaient une infraction à la loi.
Sie war sich nicht bewusst, dass ihre Handlungen nach dem Gesetz eine Straftat darstellten.
Elle a été choquée d'apprendre que ses actes mineurs constituaient une infraction pénale.
Sie war schockiert zu erfahren, dass ihre geringfügigen Handlungen ein gesetzliches Vergehen darstellten.
Les voitures garées constituaient une margelle visible entre le marché animé et la route principale.
Die geparkten Autos bildeten eine sichtbare Barriere zwischen dem lebhaften Markt und der Hauptstraße.
Les manifestants constituaient un bloc compact, marchant calmement vers la place centrale.
Die Demonstrierenden bildeten eine geschlossene Front und zogen ruhig auf den zentralen Platz.
Le juge a estimé que les frais dissimulés constituaient une pratique trompeuse envers les consommateurs.
Der Richter befand, dass die versteckten Gebühren eine irreführende Praxis gegenüber Verbrauchern darstellen.
Ils ne constituaient pas une majorité, mais une minorité puissante et bruyante.
Sie bildeten nicht die Mehrheit, aber eine machtvolle und lautstarke Minderheit.
Pendant leur temps libre, les hommes constituaient des chorales.
In ihrer Freizeit kamen die Männer zusammen und bildeten Chöre.
Les vieilles canettes et bouteilles en plastique constituaient la majorité des détritus qu'ils avaient rassemblés.
Alte Dosen und Plastikflaschen bildeten den Großteil des Treibguts, das sie sammelten.
Elle a remarqué que les fils déroulés sur son bureau constituaient un danger pour son chat.
Sie bemerkte, dass die entwirrten Kabel auf ihrem Schreibtisch eine Gefahr für ihre Katze darstellten.
En réalité, ils constituaient une branche de l'appareil répressif communiste.
In Wirklichkeit bildeten diese einen Teil des sowjetischen Repressionsapparates.
Infratil a expliqué en outre que les dépenses supplémentaires ne constituaient aucun avantage pour elle.
Infratil argumentierte weiter, dass die zusätzlichen Ausgaben keinen Vorteil für Infratil darstellten.
Le manque d'argent et la peur de l'avenir constituaient une tenaille permanente dans son quotidien.
Geldmangel und Zukunftsangst bildeten in ihrem Alltag einen dauernden Schraubstock.
Le juge a estimé que ces propos humiliants constituaient une atteinte à la dignité humaine.
Der Richter befand, dass diese demütigenden Äußerungen eine Verletzung der Menschenwürde darstellten.