Es handelte sich vor allem um Weide, Rohrkolben und Schilf.
Il s'agissait surtout de saules, de roseaux et de massettes.
Es handelte sich um einen Verwalter, der anvertraute Gelder von arglosen Rentnern veruntreute.
Il s'agissait d'un gestionnaire détournant des fonds confiés par des retraités peu méfiants.
Sie handelte mit stiller Größe, ohne Lob zu suchen oder auffallen zu wollen.
Elle a agi avec une noblesse discrète, sans chercher à être félicitée ou remarquée.
Sie handelte auf eine unbedachte Weise, die ihre Freunde entfremdete.
Elle a agi de manière irréfléchie, ce qui a éloigné ses amis.
Im Großen und Ganzen handelte der Film von Freundschaft und Abenteuer.
Dans les grandes lignes, le film parlait d'amitié et d'aventure.
Der glühende Brief, den er heute Morgen bekam, handelte von Verrat und Reue.
La lettre en flammes qu'il a reçue ce matin parlait de trahison et de regrets.
Er handelte als Nießbraucher des Landes, bis der Eigentümer zurückkehrte.
Il a agi comme usufruitier du terrain jusqu'au retour du propriétaire.
Er handelte so böswillig, dass er den Ruf seines Freundes zerstörte.
Il a agi avec une telle malice qu'il a détruit la réputation de son ami.
Der Chef handelte kaltblütig, als er die Hälfte des Personals entließ.
Le patron a agi sans états d'âme en licenciant la moitié du personnel.
Der Detektiv handelte schnell, nachdem er einen anonymen Hinweis erhalten hatte.
Le détective a agi rapidement après avoir reçu un tuyau d'une source anonyme.
Sie handelte aus Zwang, besorgt über die Folgen einer Ablehnung.
Elle a agi sous la contrainte, inquiète des répercussions d'un refus.
Der Kleinkind handelte gedankenlos und ignorierte die Rufe seiner Mutter.
Le tout-petit a agi sans se soucier, ignorant les appels de sa mère.
Mitten in einer Krise handelte sie schnell, um eine Lösung zu finden.
Face à une crise, elle a agi rapidement pour trouver une solution.