Vivre avec une leucémie chronique nécessite des soins médicaux continus et un soutien émotionnel.
Mit chronischer Leukämie zu leben erfordert kontinuierliche medizinische Betreuung und emotionale Unterstützung.
Le projet restait en perpétuel bouleversement en raison des changements continus de personnel.
Das Projekt blieb durch kontinuierliche Veränderungen im Personal in einem ständigen Wandel.
Les systèmes à temps discret peuvent être plus faciles à analyser que leurs homologues continus.
Diskrete Zeit-Systeme können einfacher zu analysieren sein als ihre kontinuierlichen Gegenstücke.
Le métaldéhyde peut encore tuer les escargots efficacement dans les jours pluvieux continus.
Metaldehyd kann immer noch Schnecken effektiv in kontinuierlichen regnerischen Tagen töten.
Dans ce cours, nous étudions l'échantillonnage et la quantification des signaux continus en informatique.
In diesem Kurs behandeln wir Abtastung und Quantisierung kontinuierlicher Signale in der Informatik.
Le temps des popups continus concernant les menaces possibles fait partie du passé.
Die Zeiten kontinuierlicher Popups über mögliche Bedrohungen gehören der Vergangenheit an.
La nature récurrente de son addiction nécessitait un soutien et des soins continus.
Die rückfallende Natur seiner Sucht erforderte kontinuierliche Unterstützung und Pflege.
Une dépendance à long terme peut nécessiter un traitement et un soutien continus.
Langfristige chemische Abhängigkeit kann eine kontinuierliche Behandlung und Unterstützung erfordern.
Les patients ayant subi un accident vasculaire cérébral ischémique nécessitent un suivi et des soins continus.
Patienten mit einem ischämischen Schlaganfall benötigen eine kontinuierliche Überwachung und Pflege.
Nos investissements continus dans de nouvelles technologies expliquent en partie notre réussite.
Durch kontinuierliche Investitionen in neue Technologien sichern wir unseren Erfolg.
Ses retards continus signifiaient qu'il était toujours en mauvaise posture au travail.
Seine kontinuierliche Unpünktlichkeit bedeutete, dass er bei der Arbeit ständig in einer heiklen Lage war.
Système de mesure d'humidité dans des processus continus ou discontinus.
Anordnung zur Messung der Wasseraktivität in kontinuierlichen oder chargenweisen Prozessen.
La mise en œuvre de processus continus est indispensable à une production efficace.
Die Implementierung kontinuierlicher Prozesse in der Produktion ist eine Voraussetzung für Effizienz.
